1
00:03:19,960 --> 00:03:22,040
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට පසුබට වුණා, මහත්මයා.

2
00:03:22,040 --> 00:03:24,400
සයිඩර්, මොකද ඒක එක ජාතියේ එකක් නෙවෙයි.

3
00:03:24,400 --> 00:03:25,560
මම ඔයාට කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා

4
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
අනුරූ, කෙසේ වෙතත් දක්ෂ ලෙස ඒවා නිම කර ඇත.

5
00:03:27,720 --> 00:03:29,760
පින්වත් මහණෙනි, ඒක අනුරුවක් නෙවෙයි මහත්තයෝ.

6
00:03:29,760 --> 00:03:31,520
සයිඩර්. මම අදහස් කළේ එයයි

7
00:03:31,520 --> 00:03:33,040
මේකට සහකාර කෑල්ලක්, එනම්

8
00:03:33,040 --> 00:03:34,760
රාජකීය පවුලට අයත් වේ. මොනවා ගැනද

9
00:03:34,760 --> 00:03:36,640
රට? ඇයි, එංගලන්තයේ, ඇත්තෙන්ම. ඔෆ්

10
00:03:36,640 --> 00:03:39,080
පාඨමාලාව.

11
00:03:39,440 --> 00:03:41,920
විලී.

12
00:03:42,480 --> 00:03:45,000
මොරීන්.

13
00:03:48,240 --> 00:03:49,360
අද ඔයාට තව මොනවද මට පෙන්නන්න තියෙන්නේ,

14
00:03:49,360 --> 00:03:52,080
බ්‍රෙන්ට් මහත්මිය?

15
00:03:52,240 --> 00:03:54,480
තරමක් විශේෂයි. එකයි තියෙන්නේ

16
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
මුළු ලෝකයේම මේ අතරින් Mr.

17
00:03:56,000 --> 00:03:57,760
සයිඩර්. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එය විය

18
00:03:57,760 --> 00:03:59,440
දී අධිරාජිනිය Dowager විසින් පත් කරන ලදී

19
00:03:59,440 --> 00:04:02,160
1854, පසුව ඉදිරිපත් කරන ලදී

20
00:04:02,160 --> 00:04:06,280
1866 දී පෘතුගාලයේ රජු.

21
00:04:13,840 --> 00:04:15,600
සයිඩර් මහතා,

22
00:04:15,600 --> 00:04:18,519
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?

23
00:04:22,520 --> 00:04:25,880
මින් ලෝ චෑන් නිව්යෝර්ක් බලා පිටත්ව ගොස් ඇත.

24
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
නිව්යෝක්? ඔබ ධනාත්මකද? මම

25
00:04:28,080 --> 00:04:30,400
ධනාත්මක. මගේ මිනිහා දැක්කා එයා එකකට නැග්ගා විතරයි

26
00:04:30,400 --> 00:04:32,520
ගුවන් යානය. ඔවුන් ඔහුට පිටව යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

27
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
ඔහුට එරෙහි එම චෝදනා සමඟ මහ පොළොව?

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,040
නිව් එකේ සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා හිතනවා

29
00:04:36,040 --> 00:04:37,840
මින් බව ඔප්පු කළ හැකි යෝර්ක්

30
00:04:37,840 --> 00:04:40,120
අහිංසකයි.

31
00:04:40,120 --> 00:04:42,480
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් එයා නිර්දෝෂී නම්

32
00:04:42,480 --> 00:04:44,160
අධිකරණය,

33
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
එවිට ඔහු සඳහා කොන්ත්රාත්තුව ලබා දෙනු ඇත

34
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
තුළ වානේ කම්හල ඉදිකිරීම

35
00:04:46,560 --> 00:04:49,280
කැනේඩියානුවන්ට ෂැන්ඩොං.

36
00:04:49,280 --> 00:04:50,760
කෙසේ වෙතත්,

37
00:04:50,760 --> 00:04:53,240
ඔහු වැරදිකරුවෙක් නම්,

38
00:04:53,240 --> 00:04:56,440
හෝ ඔහු කිසි විටෙකත් නිව්යෝර්ක් හැර නොයන්නේ නම්,

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,920
පසුව

40
00:04:57,920 --> 00:05:00,240
ඔහුගේ සහායකයා භාර ගනු ඇත, සහ මගේ

41
00:05:00,240 --> 00:05:04,280
සමාගම එම කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගන්නා බව සහතිකයි.

42
00:05:04,600 --> 00:05:09,240
ඒක ඩොලර් බිලියනයක කොන්ත්‍රාත්තුවක් මිස්ටර් එවන්ස්.

43
00:05:09,680 --> 00:05:12,520
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධ තරමටම, මිනි

44
00:05:12,520 --> 00:05:13,920
ලෝ චෑන් අනිවාර්යයි

45
00:05:13,920 --> 00:05:16,960
නිව් යෝර්ක්හිදී මිය යයි.

46
00:05:36,640 --> 00:05:38,560
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ.

47
00:05:38,560 --> 00:05:40,760
ඒ මොකක්ද, ජෝනා? අපි එකම වයසේ,

48
00:05:40,760 --> 00:05:42,760
නමුත් එය කවදා හෝ අනුමාන කරන්නේ කවුද? කිසිවෙක් නැත,

49
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
ඒ කවුද.

50
00:05:44,320 --> 00:05:46,200
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි, මගේ මිතුරා.

51
00:05:46,200 --> 00:05:48,480
ඔහ්, කීර්තිමත්, ඔව්. ඒත් මට ගන්න බෑ

52
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
ඔබ කෙතරම් තරුණ පෙනුමක් ඇතිද යන්න ගැන.

53
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
අපි එකට කොලේජ් ගියා. ඔහු කවදා හෝ

54
00:05:52,440 --> 00:05:54,640
ඔබට එය කියන්න? ඔව්. මට වඩා හොඳ ලකුණු ලැබුණා

55
00:05:54,640 --> 00:05:56,640
ඔහු කළාට වඩා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළා

56
00:05:56,640 --> 00:05:59,680
ඔහු කළා. උහ්-හහ්. ඒක සම්පූර්ණ ඇත්තක් නෙවෙයි.

57
00:05:59,680 --> 00:06:01,240
ඇත්ත වශයෙන්. සමහර වෙලාවට මම පවා හිටියා

58
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මිනිසා ලෙස මගේ සමාජය විසින් ඡන්දය දුන්හ

59
00:06:02,960 --> 00:06:06,560
සාර්ථක වීමට. සහ ඔබ සතුව, ආකර්ෂණීය ලෙස.

60
00:06:06,560 --> 00:06:08,080
ඔව්, මට පත්තර කිහිපයක් තියෙනවා

61
00:06:08,080 --> 00:06:09,120
එවැනි.

62
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
නමුත් ඔබ, ඔබ තරුණ පෙනුම පමණක් නොවේ

63
00:06:11,080 --> 00:06:13,040
මට වඩා, නමුත් ඔබ ඇමති

64
00:06:13,040 --> 00:06:15,240
චීනය සඳහා කාර්මික සංවර්ධනය. සහ

65
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
මම තාම පත්තරකාරයෙක් විතරයි. ඔබයි

66
00:06:17,320 --> 00:06:19,200
ඉතා නිහතමානී, ජෝනා.

67
00:06:19,200 --> 00:06:21,480
හොඳයි, දිවා ආහාරය කොහොමද? ඉතා කදිමයි. ද

68
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
හවස පත්තරේ ඉවරද? ඒක ඔයාගේ

69
00:06:22,960 --> 00:06:24,920
මේසය. හොඳයි. ඔබ එමලිව පෙන්වීමට කැමතිද?

70
00:06:24,920 --> 00:06:26,400
මින් සහ මට ඇති අතර ශාකය වටා

71
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
පුංචි කතාබස්? ඔහ්, මම සතුටු වෙනවා.

72
00:06:30,120 --> 00:06:31,040
මම කවර් කරන්න කෙනෙක්ව ගන්නම්

73
00:06:31,040 --> 00:06:33,120
දුරකථන, පසුව මම ඔබට VIP දෙන්නම්

74
00:06:33,120 --> 00:06:35,800
සංචාරය. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

75
00:06:35,800 --> 00:06:38,240
වඩාත්ම ප්රශංසනීය. මාගේ ප්රීතිය.

76
00:06:38,240 --> 00:06:40,840
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න එහෙනම්.

77
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
හොඳයි, මම කැමති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

78
00:06:42,000 --> 00:06:44,960
චීනය ගැන ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

79
00:06:44,960 --> 00:06:46,760
නමුත් කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැති තරම්.

80
00:06:46,760 --> 00:06:49,240
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කියන්නම්.

81
00:06:49,240 --> 00:06:50,800
නමුත් පළමුව,

82
00:06:50,800 --> 00:06:53,560
මම අපේ මිත්රත්වය මත පැටවිය හැකිද? ඕනෑම දෙයක්

83
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
ඔබට අවශ්‍ය, එය ඉල්ලන්න. එය විශාලයි

84
00:06:55,840 --> 00:06:58,520
අනුග්රහය, සහ එය මට පෞද්ගලිකව වේ.

85
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
මිනි, මම වයසින් වැඩෙත්ම, මම අයෙකි

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,680
තරමක් ගොරහැඩි,

87
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
මොනවා හරි උනොත් මට ඉවසීම නැති වෙනවා

88
00:07:03,480 --> 00:07:06,640
සමඟ, එය පඳුර වටා පහර දෙයි.

89
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
නැවත 1946 දී,

90
00:07:08,640 --> 00:07:11,240
මම මේ රටට එන්න කලින් අ

91
00:07:11,240 --> 00:07:13,520
චීන හමුදාවේ නියෝජිතයා.

92
00:07:13,520 --> 00:07:16,160
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

93
00:07:16,160 --> 00:07:17,440
එක දවසක්,

94
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
අපි උතුරේ කලාපයේ සිටියදී

95
00:07:19,200 --> 00:07:21,720
පීකිං,

96
00:07:21,720 --> 00:07:24,000
මේ මිනිසා මා ළඟට ආවා

97
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් බව ආරංචිය සමඟ

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,160
Tsingtao හි ස්ථානගත කර ඇති හමුවීමට කැමතියි

99
00:07:28,160 --> 00:07:30,040
මාත් එක්ක.

100
00:07:30,040 --> 00:07:31,680
ඔහු දක්ෂ පාසලක ගුරුවරයෙක් විය

101
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
කීර්තිය.

102
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
ඉතින්, මම නාවික භටයන් හමුවුණා,

103
00:07:35,360 --> 00:07:37,960
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

104
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ හමුදාවේ ප්‍රමාණය දැන ගැනීමටය

105
00:07:40,040 --> 00:07:42,520
එය පීකිං වෙත ගමන් කරමින් සිටියේය, අංකය

106
00:07:42,520 --> 00:07:45,200
ටැංකි සහ සන්නද්ධ වාහන, ඒ සඳහා

107
00:07:45,200 --> 00:07:47,480
ඔවුන් මට ඩොලර් 10,000ක් ගෙවනවා.

108
00:07:47,480 --> 00:07:49,760
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මම අනුමාන කරන යෝජනාවක්. ඔෆ්

109
00:07:49,760 --> 00:07:51,920
ඇත්තෙන්ම මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඒක තමයි අවසානය

110
00:07:51,920 --> 00:07:54,800
එයින්, මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා.

111
00:07:54,800 --> 00:07:56,160
ජෝනා,

112
00:07:56,160 --> 00:07:57,960
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒ තුන හොයාගන්න උදව් කරන්න

113
00:07:57,960 --> 00:07:59,720
මැරීන් භටයින්?

114
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
හොඳයි,

115
00:08:00,800 --> 00:08:02,880
1946,

116
00:08:02,880 --> 00:08:07,320
එය බොහෝ කලකට පෙර විය, නමුත්

117
00:08:07,320 --> 00:08:09,360
මම මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තොත් මම අනුමාන කරමි

118
00:08:09,360 --> 00:08:11,440
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ අංක, ඔබේ

119
00:08:11,440 --> 00:08:13,360
රජය මේ ගැන නොදැන සිටිය යුතුයි. නමුත්

120
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
මිනි, මම රාජ්‍යය පරීක්ෂා කළහොත් මට ගත නොහැක

121
00:08:14,920 --> 00:08:17,040
අවදානම, ජෝනා. ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා

122
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
මාව දකින්න කැමති ඔබේ රජය

123
00:08:18,800 --> 00:08:20,600
විය හැකි චෝදනාවලට වරදකරු වේ

124
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
මට විරුද්ධව ගෙනාවා.

125
00:08:22,800 --> 00:08:24,560
ගාස්තු?

126
00:08:24,560 --> 00:08:27,360
විකිණීම සම්බන්ධයෙන් මට චෝදනා එල්ල වේ

127
00:08:27,360 --> 00:08:30,200
චීන හමුදාවේ රහස් තොරතුරු

128
00:08:30,200 --> 00:08:32,800
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්ට.

129
00:08:32,800 --> 00:08:34,919
ඒ වගේම මට තිබීම ගැනත් චෝදනා එල්ල වෙනවා

130
00:08:34,919 --> 00:08:36,159
මංකොල්ල කෑවා

131
00:08:36,159 --> 00:08:38,200
සහ චීන පාසල් ගුරුවරිය ඝාතනය කළා

132
00:08:38,200 --> 00:08:41,320
අපිව එකතු කරපු එක.

133
00:08:44,000 --> 00:08:46,240
ඔබ සිතන්නේ නම්

134
00:08:46,240 --> 00:08:49,560
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැති බව,

135
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
මට තේරෙනවා.

136
00:08:51,080 --> 00:08:52,840
මිනි, ඔබ හැම විටම ඉතා දක්ෂයි

137
00:08:52,840 --> 00:08:55,800
විද්‍යාලයේ සහ රසායන විද්‍යාවේ කලනය සහ

138
00:08:55,800 --> 00:08:57,560
භෞතික විද්යාව,

139
00:08:57,560 --> 00:08:59,000
නමුත් මට මතක ඇති පරිදි, ඔබ කිසි විටෙක ඉතා හොඳ නැත

140
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
මනස කියවීමට දක්ෂයි.

141
00:09:00,880 --> 00:09:02,920
මම ඔයාව දන්නවා.

142
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
මම දන්නවා ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි කියලා.

143
00:09:05,000 --> 00:09:07,200
මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

144
00:09:07,200 --> 00:09:10,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැකි නම් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

145
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
ස්තූතියි, ජෝනා. දැන් කොහොමද හොයාගන්නේ

146
00:09:11,880 --> 00:09:14,280
මේ හිටපු මැරීන් භටයන් තිදෙනා ඔබට උදව් කරනවාද?

147
00:09:14,280 --> 00:09:16,160
ඒ අය දන්නවා මම අහිංසකයි කියලා.

148
00:09:16,160 --> 00:09:17,680
දෙන්න පුළුවන් උන්ට විතරයි

149
00:09:17,680 --> 00:09:19,560
විමර්ශන මණ්ඩලයට සාක්ෂි

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,840
චීනය. මම දකියි.

151
00:09:21,840 --> 00:09:23,200
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ ස්ථානය සොයා ගැනීමයි

152
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
හිටපු මැරීන් භටයන් තිදෙනෙකු සම්බන්ධ නොවී

153
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව, සහ මම හිතන්නේ මට තියෙනවා

154
00:09:27,000 --> 00:09:27,920
එය.

155
00:09:27,920 --> 00:09:29,720
පීටර් පාකර් විශේෂාංග කතාවක් කළේ ඒ ගැනය

156
00:09:29,720 --> 00:09:31,960
නාවික නිලධාරියා සති කිහිපයකට පෙර.

157
00:09:31,960 --> 00:09:34,920
සමහර විට ඔහු ඇතුල් වී ඇත.

158
00:09:36,160 --> 00:09:39,120
මට පීටර් පාකර් දෙන්න.

159
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
මේජර් කොලින්ස්?

160
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
පීටර්, ඔබට කොහොමද? නියමයි. සවන් දෙන්න,

161
00:10:00,480 --> 00:10:02,800
මට නිල නොවන ලෙස ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

162
00:10:02,800 --> 00:10:03,840
හරි හරී.

163
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
දැන්, මෙය මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය සුරැකිය හැක,

164
00:10:05,920 --> 00:10:07,880
සමහර විට ඔහුගේ ජීවිතය පවා. මට දැනගන්න ඕන

165
00:10:07,880 --> 00:10:09,560
එම තිදෙනාගේ නම් සහ ස්ථානය

166
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
නාවික භටයින්.

167
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
මේ පින්තූරයේ ඇති එකම ඉඟිය එයද?

168
00:10:13,640 --> 00:10:14,840
නෑ, මම දන්නවා ඒ හැමෝම හිටියේ උතුරේ කියලා

169
00:10:14,840 --> 00:10:17,000
චීනය එකට. ඔවුන් සිටියේ Tsingtao හි,

170
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
චීනය 1946 සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

171
00:10:19,600 --> 00:10:21,400
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම වූයේ රහසිගත හමුදාවක් මිලදී ගැනීමයි

172
00:10:21,400 --> 00:10:24,000
මාඕගේ හමුදාව පිළිබඳ තොරතුරු.

173
00:10:24,000 --> 00:10:25,200
ඒක හොඳයි.

174
00:10:25,200 --> 00:10:27,920
ඔබට එය අවශ්‍ය බව මට පෙනේ. ඊයේ.

175
00:10:27,920 --> 00:10:29,280
හෙට කොහොමද?

176
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
එය ලස්සන වනු ඇත.

177
00:10:30,880 --> 00:10:33,000
අපොයි මේකත් ගොඩක් වැදගත්

178
00:10:33,000 --> 00:10:34,720
මගේ විමර්ශනය නැවත සොයා ගත නොහැක

179
00:10:34,720 --> 00:10:38,080
පුවත්පතක් හෝ එහි සිටින කෙනෙක්. හ්ම්, පීටර්.

180
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
මේජර්,

181
00:10:39,080 --> 00:10:41,880
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

182
00:10:41,880 --> 00:10:42,960
හරි හරී.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,120
ඔබ එය ලියන විට කෙළින් විය

184
00:10:44,120 --> 00:10:45,560
මා ගැන ලිපියක්.

185
00:10:45,560 --> 00:10:46,800
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් සමඟ හෙට මට කතා කරන්න

186
00:10:46,800 --> 00:10:49,160
නම් සහ අවසන් වරට දන්නා කොහිද? හරි.

187
00:10:49,160 --> 00:10:53,600
1946 සැප්තැම්බර්, චීනයේ සිංටාඕහිදී.

188
00:10:53,600 --> 00:10:56,800
කණගාටුයි, කුඩා තොරතුරු පමණි.

189
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
ඔවුන් සමඟ නිවසේ තවත් සිටින්නේ කවුද?

190
00:11:10,240 --> 00:11:13,440
ගෘහ සේවිකාවක් සහ කෝකියෙක්.

191
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
මම තාම

192
00:11:19,080 --> 00:11:21,400
ජෙට් ප්‍රමාදයෙන් පෙළෙනවා. ඔබට වාෂ්ප අවශ්යයි

193
00:11:21,400 --> 00:11:22,320
නාන.

194
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
වියළි වාෂ්ප. සෑම අවස්ථාවකදීම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. මොකක්ද

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,839
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

196
00:11:26,839 --> 00:11:28,640
ඔයගොල්ලෝ ටිකක් දක්ෂ සැලැස්මක් හොයාගන්න

197
00:11:28,640 --> 00:11:30,760
වයසක මිනිහාට තට්ටු කරන්න, එහෙම නේද?

198
00:11:30,760 --> 00:11:33,720
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

199
00:12:18,839 --> 00:12:20,920
හරි, අපේ ලැයිස්තුවේ මුල් නම

200
00:12:20,920 --> 00:12:24,120
ජොනතන් ෆ්ලෙමින්.

201
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
ඔබගේ උපකාරය මම ඉතා අගය කරමි, මහත්මයා.

202
00:12:26,640 --> 00:12:28,240
පාකර්. හොඳයි, මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. මගේ

203
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
මැරීන් බළකායේ මිතුරා මේවා ලබා ගත්තා

204
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
මට නම්. දැන් මිස්ටර් මින් මට ඔයාව ඕන

205
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
අපට කිසිවක් නොතිබිය හැකි බව තේරුම් ගැනීමට

206
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
මෙතන මේ මිනිසුන් මත, නමුත් අපි නම්

207
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
එපා, අපි වෙන තැනක බලමු.

208
00:12:39,920 --> 00:12:41,680
මේකේ මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි වගේ

209
00:12:41,680 --> 00:12:44,040
මෘත ශරීරාගාරය, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි,

210
00:12:44,040 --> 00:12:46,520
මම සියල්ලටම වඩා මිනිසුන් තිදෙනෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

211
00:12:46,520 --> 00:12:49,839
දන්නවා මැරෙන්න ඇති.

212
00:12:50,600 --> 00:12:52,120
හරි හරී.

213
00:12:52,120 --> 00:12:53,839
ෆේබර්.

214
00:12:53,839 --> 00:12:57,000
එල්මෝර් ෆයින්.

215
00:13:03,880 --> 00:13:06,839
කරුණාකර මට විනාඩියකට සමාවෙන්න.

216
00:16:07,240 --> 00:16:08,520
මිනිහෙකුට ලැබුනද කියලවත් මට හිතාගන්න බෑ

217
00:16:08,520 --> 00:16:10,160
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.

218
00:16:10,160 --> 00:16:11,280
හොඳයි, අපට තවත් කළ හැකි කිසිවක් නැත

219
00:16:11,280 --> 00:16:12,120
මෙන්න.

220
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
අපි ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා, අපි ළඟ මිනිහා තියෙනවා.

221
00:16:13,320 --> 00:16:14,280
අපට නැති එකම දෙය අ

222
00:16:14,280 --> 00:16:16,640
චේතනාව. ඔයාද අහ්

223
00:16:16,640 --> 00:16:18,800
කිසිවක් නොමැති බව ඔබට සහතිකයි

224
00:16:18,800 --> 00:16:20,880
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද, මිස්ටර්?

225
00:16:20,880 --> 00:16:23,200
ඔහු දැන් දින 3 කට පෙර මෙහි පැමිණියේය, ලුතිනන්.

226
00:16:23,200 --> 00:16:25,120
ඔහු සුහද සංචාරයක යෙදී සිටී. මම ඇතුලේ සිටිය යුතුයි

227
00:16:25,120 --> 00:16:27,280
අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් මේ රට.

228
00:16:27,280 --> 00:16:29,040
හරි හරී. සම්පූර්ණ කට්ටලයක් වනු ඇත

229
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
පින්තූර සහ කතාව ගැන

230
00:16:30,520 --> 00:16:32,440
හි මුල් පිටුවේ අද්භූත තුවක්කුකරු

231
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
ඊළඟ සංස්කරණය.

232
00:16:34,640 --> 00:16:36,680
හොඳයි, ස්පයිඩර් මෑන් පෙනී සිටින්නේ නම්,

233
00:16:36,680 --> 00:16:37,839
මට ඔහුව ද්‍රව්‍යයක් ලෙස අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න

234
00:16:37,839 --> 00:16:38,800
සාක්ෂිකරු.

235
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
නැත්තම් මට පුලුවන් මිනිහව බුක් කරන්න විතරයි

236
00:16:40,160 --> 00:16:41,400
මාරාන්තික ආයුධයක් ළඟ තබා ගැනීම, මට පුළුවන්

237
00:16:41,400 --> 00:16:42,760
ආරෝපණයක් මත ඔහුව බොහෝ වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටීම අපහසුය

238
00:16:42,760 --> 00:16:44,120
ඒ වගේ.

239
00:16:44,120 --> 00:16:45,800
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

240
00:16:45,800 --> 00:16:48,480
ස්තූතියි, ලුතිනන්.

241
00:16:48,720 --> 00:16:50,360
කතාව මරන්න.

242
00:16:50,360 --> 00:16:52,400
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? ඔයාට මාව ඇහුණා. මම කිව්වා

243
00:16:52,400 --> 00:16:54,360
තුවක්කුකරු ලුහුබැඳ යන කතාව මරා දමන්න

244
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
මින් මෙහි සිටියදී මෘත ශරීරාගාරය හරහා.

245
00:16:56,280 --> 00:16:57,720
ඒ වගේම මට කවුරුත් කතා කරන්න ඕන නෑ

246
00:16:57,720 --> 00:17:00,760
එය, ඔබට තේරෙනවාද? ඔව් සර්.

247
00:17:00,760 --> 00:17:02,800
ස්තූතියි, ජෝනා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

248
00:17:02,800 --> 00:17:04,679
එය ඔබටත් අදාළයි, පාකර්. මේ

249
00:17:04,679 --> 00:17:07,320
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

250
00:17:07,480 --> 00:17:09,160
හොඳයි, මට තේරෙනවා, නමුත් අපි අවංක වෙමු,

251
00:17:09,160 --> 00:17:10,600
මෙතන හිටියේ දෙන්නෙක් විතරයි

252
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
මෙම මෘත ශරීරාගාරය සහ තුවක්කුකරු පැහැදිලිවම

253
00:17:12,040 --> 00:17:14,079
මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ. මින් මහතා, එය

254
00:17:14,079 --> 00:17:15,000
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ

255
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
පැය විසිහතර පොලිස් ආරක්ෂාව.

256
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
ඔබ හරියටම හරි, පීටර්, නමුත් මම

257
00:17:18,600 --> 00:17:20,400
එවැනි අය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හැකියාවක් නැත

258
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
අවධානය.

259
00:17:21,720 --> 00:17:23,959
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේවි. ඔබගේ

260
00:17:23,959 --> 00:17:26,800
රජය ඒ ගැන අසාවි.

261
00:17:26,800 --> 00:17:28,880
නැහැ, මම හිතන්නේ මට තව වැඩි වෙන්න ඕනේ

262
00:17:28,880 --> 00:17:30,920
පරිස්සමෙන්. මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

263
00:17:30,920 --> 00:17:33,800
එය අතහරින්න, පාකර්.

264
00:17:35,560 --> 00:17:38,640
සමහර විට මම වැඩිපුර ගෙදර සිටිය යුතුයි.

265
00:17:38,640 --> 00:17:40,480
පීටර්, ඔබ තොරතුරු රැස් කරන විට

266
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
මිනිසුන් තිදෙනා ගැන

267
00:17:42,200 --> 00:17:43,800
කරුණාකර ඔබ මගේ ලේලිය ළඟට එනවද?

268
00:17:43,800 --> 00:17:44,920
නිවස?

269
00:17:44,920 --> 00:17:46,160
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

270
00:17:46,160 --> 00:17:48,360
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:17:48,360 --> 00:17:50,240
මට ටිකක් මහන්සියි, ජෝනා. ඔබ කැමතිද?

272
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
මට කැබ් එකක් ගන්න හිතනවද?

273
00:17:52,240 --> 00:17:54,679
නිසැකවම.

274
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
මේ එවන්ස් මහතාය. මට මොකද උනේ

275
00:18:17,160 --> 00:18:19,360
හොංකොං වෙත අමතන්නද?

276
00:18:19,360 --> 00:18:21,120
නැහැ, මට ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි. උත්සාහ කරන්න

277
00:18:21,120 --> 00:18:23,800
එය දැන්.

278
00:18:24,400 --> 00:18:27,520
මම ඉන්නම්.

279
00:18:57,679 --> 00:18:59,679
ලොක්කාව දාගන්න නේද?

280
00:18:59,679 --> 00:19:02,760
එවන්ස් ඔබට කතා කරයි, සර්.

281
00:19:05,560 --> 00:19:06,919
ඔව් මිස්ටර් එවන්ස්.

282
00:19:06,919 --> 00:19:08,840
අපි ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තෙමු, නමුත් මට ඉතිරි කරන්න

283
00:19:08,840 --> 00:19:11,240
විස්තර, එවන්ස් මහතා.

284
00:19:11,240 --> 00:19:13,320
ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට යන්නේ කවදාද?

285
00:19:13,320 --> 00:19:14,440
හෙට.

286
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
එහෙනම් හෙට මට කතා කරන්න. එය ගොඩක් විය

287
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි ඒක වෙයි කියලා

288
00:19:17,120 --> 00:19:18,720
වෙන්න, සෙයිඩර් මහතා.

289
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
පේනවනේ මෙයා එකකට පැටලිලා

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
පුවත්පත්වල,

291
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ලබා ගනීවි

292
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
පොලිස් ආරක්ෂාව.

293
00:19:24,120 --> 00:19:26,640
මට කුණුහරුප විස්තර අහන්න ඕන නෑ,

294
00:19:26,640 --> 00:19:28,400
ඔබට තේරෙනවාද?

295
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
ඔව් සර්. හුදෙක් එය කරන්න.

296
00:19:31,120 --> 00:19:34,200
එය සිදු වූ විට මට දන්වන්න.

297
00:19:39,200 --> 00:19:42,760
"එහෙම කරන්න" කියලා එයා කියන්නේ එච්චරයි.

298
00:19:42,760 --> 00:19:45,080
එයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

299
00:19:45,080 --> 00:19:47,800
ඔහුගේ ඉහළ වැටුප් ලබන, පුහුණු වලසා.

300
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
හරිම විහිළුකාර.

301
00:19:49,800 --> 00:19:50,880
හේයි, සවන් දෙන්න.

302
00:19:50,880 --> 00:19:52,280
අපිට තව කොල්ලෙක් ඕන වෙයි.

303
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
Woolsey's යන්නේ a සඳහා slammer

304
00:19:53,520 --> 00:19:55,280
අතර, ඒ නිසා අපට කෙනෙක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

305
00:19:55,280 --> 00:19:57,680
හරි, ඒත් මේ පාර මට කවුරු හරි ගන්න

306
00:19:57,680 --> 00:19:59,480
කවුද බුද්ධිමත්, ඔබ එසේ කරනවාද?

307
00:19:59,480 --> 00:20:02,000
ඔයාට ඒක තේරුණා.

308
00:20:32,560 --> 00:20:35,160
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

309
00:20:35,160 --> 00:20:37,000
හොඳයි, මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

310
00:20:37,000 --> 00:20:40,840
මම ඉපදුණේ සාමාන්‍ය දෙමාපියන්ගෙන් කුඩා කාලයේ

311
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
හැම්ලට් පොකොනොස් කඳුකරයේ පිහිටා ඇත.

312
00:20:42,760 --> 00:20:46,720
පීටර්. ඒ සියල්ල වනාන්තර, කොළ, වනාන්තර,

313
00:20:46,720 --> 00:20:48,240
ධාරාවන්.

314
00:20:48,240 --> 00:20:50,280
එය වල් බඩ ඉරිඟු විය. එය ඉන්දියානු රටක් විය,

315
00:20:50,280 --> 00:20:51,720
ඔබ දකිනවා. ඒ වගේම හැමතැනම ලකුණු තිබුණා

316
00:20:51,720 --> 00:20:53,760
මෙම උම්ගේ ස්ථානය, මංකොල්ලය හෝ

317
00:20:53,760 --> 00:20:55,040
වෙඩි තැබීම හෝ එය කුමක් වුවත්

318
00:20:55,040 --> 00:20:56,280
Bugle පුවත්පත් කාමරයේ සිදු විය

319
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
ඊයේ. මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම ඇහුවා

320
00:20:57,920 --> 00:20:59,440
ලුතිනන් ඔල්සන්.

321
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
ඔව්, අපි ඒ කතාව මැරුවා.

322
00:21:00,520 --> 00:21:03,040
මම දන්නවා. ඇයි? මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට,

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,880
ජූලි. මොන මිනිහෙක්ද?

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,400
එය මඟ හරින්න, හරිද? ඔව්, හොඳයි, මට්ටම

325
00:21:06,400 --> 00:21:08,440
මා සමඟ සහ මම විය හැක. බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

326
00:21:08,440 --> 00:21:09,720
ඔබ දැන ගැනීම ආරක්ෂිත යැයි සිතන්න

327
00:21:09,720 --> 00:21:11,840
මේ ගැන. ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස හඬ නගයි

328
00:21:11,840 --> 00:21:13,520
melodramatic සහ මට ඔයාව එපා වෙලා

329
00:21:13,520 --> 00:21:15,680
මාව ආරක්ෂා කරනවා, පීටර්. හොඳයි, සමහර කාන්තාවන්

330
00:21:15,680 --> 00:21:18,160
ආරක්ෂා වීමට කැමතියි.

331
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
හොඳයි, මට ඇත්ත කියන්න මට ඉඩ දෙන්න

332
00:21:20,000 --> 00:21:23,880
මාව ආරක්ෂා කරනවාද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න.

333
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

334
00:21:26,680 --> 00:21:28,760
ඔව්, මම දන්නවා.

335
00:21:28,760 --> 00:21:30,800
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?

336
00:21:30,800 --> 00:21:31,920
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් කඩලා තියෙනවද a

337
00:21:31,920 --> 00:21:34,000
විශ්වාසය? ඔයා මට කිව්වා නම් අයින් වෙන්න කියලා

338
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
කතාවක් සහ මම එකඟ වී ඇත, මම කවදා හෝ තිබේ

339
00:21:35,600 --> 00:21:38,720
මගේ වචනයට ආපසු ගියාද?

340
00:21:45,080 --> 00:21:46,520
හරි හරී.

341
00:21:46,520 --> 00:21:48,640
අල්ලා ගත් පුද්ගලයා බොහෝ විට අ

342
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
ඝාතකයා.

343
00:21:56,320 --> 00:21:58,480
මම දන්නෑ අංකල්. සමහර විට ඔබ

344
00:21:58,480 --> 00:22:01,240
ජේම්සන් මහතා කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තැබීම

345
00:22:01,240 --> 00:22:04,120
සහ ඔහුගේ ජනතාව.

346
00:22:04,200 --> 00:22:08,400
කෙනෙකුට විශ්වාස කළ හැක්කේ තමන් විශ්වාස කරන තැනැත්තා පමණි.

347
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
දැන් අංකල් ඔයාට හොඳටම චයිනීස් එනවා

348
00:22:10,800 --> 00:22:13,320
මා මත.

349
00:22:13,320 --> 00:22:16,960
හොඳයි, මගේ ඇමරිකානු ලේලිය.

350
00:22:16,960 --> 00:22:19,320
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

351
00:22:19,320 --> 00:22:20,640
මගේ පවුල.

352
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

353
00:22:22,440 --> 00:22:24,640
සහ

354
00:22:24,640 --> 00:22:27,400
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

355
00:22:27,400 --> 00:22:29,360
ඔබ වයසට යන විට,

356
00:22:29,360 --> 00:22:31,880
ඔබ ආදරය කරන විට,

357
00:22:31,880 --> 00:22:34,040
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් මත යැපීමට සිදු වූ විට

358
00:22:34,040 --> 00:22:36,400
ඔබේ පවුල හැර,

359
00:22:36,400 --> 00:22:40,080
එවිට ඔබ වඩාත් විශ්වාසදායක වනු ඇත.

360
00:22:40,080 --> 00:22:42,880
සමහරවිට.

361
00:22:44,000 --> 00:22:46,640
එය තබා ගන්න.

362
00:22:49,360 --> 00:22:50,880
හොඳයි, ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට විනාඩියක් දෙන්න

363
00:22:50,880 --> 00:22:53,600
සුවපහසුයි.

364
00:22:55,840 --> 00:22:57,720
මින් මහතා.

365
00:22:57,720 --> 00:22:59,840
එමිලි.

366
00:22:59,840 --> 00:23:02,160
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, පීටර්.

367
00:23:02,160 --> 00:23:04,200
ඔව්, හොඳයි, මට එක එක තොරතුරු ලැබුණා

368
00:23:04,200 --> 00:23:05,640
මිනිසුන් තිදෙනා. දැන්, එය ඉතා නොවේ

369
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
යාවත්කාලීන, නමුත් අවම වශයෙන් එය ආරම්භයක්.

370
00:23:07,640 --> 00:23:09,840
ඉතා හොඳයි.

371
00:23:09,840 --> 00:23:12,600
එමිලි, පීටර් අනිවාර්යයෙන්ම තේ ටිකක් බොනවා.

372
00:23:12,600 --> 00:23:14,880
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

373
00:23:14,880 --> 00:23:17,360
අංකල්, ඔයා කාව හරි බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියද?

374
00:23:17,360 --> 00:23:19,440
කරුණාකර තරුණයාට කෝප්පයක් වත් කරන්න

375
00:23:19,440 --> 00:23:21,960
තේ වල?

376
00:23:31,840 --> 00:23:33,760
හරි පැටියෝ.

377
00:23:33,760 --> 00:23:37,440
ඔබේ මාමාව සිපගන්න.

378
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
කමක් නැහැ.

379
00:23:42,560 --> 00:23:44,120
පරණ අය හැර හැමෝම මෙතනින් ඉවත් කරන්න

380
00:23:44,120 --> 00:23:46,520
මිනිසා.

381
00:23:55,440 --> 00:23:57,800
එයාව ගන්න.

382
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
අර යෝ-යෝ ජනේලෙන් පැන්නා.

383
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
හොඳයි, අපි ආපු දේ ලැබුණා.

384
00:24:16,160 --> 00:24:18,360
ගෑනු අය මෙතනින් යන්න.

385
00:24:18,360 --> 00:24:20,640
මම මාමාව දාලා යන්නේ නැහැ. ලෙස කිරීම වඩා හොඳය

386
00:24:20,640 --> 00:24:24,040
ඔවුන් කියනවා. නැත.

387
00:24:28,600 --> 00:24:30,240
මම මේවාට සහයෝගය දක්වන්න යන්නේ නැහැ

388
00:24:30,240 --> 00:24:32,160
මිනීමරුවන්. කව්ද මොකුත් කිව්වේ

389
00:24:32,160 --> 00:24:33,440
ඝාතනය කරනවාද?

390
00:24:33,440 --> 00:24:35,280
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගෙන් කිහිපයක් අසන්න

391
00:24:35,280 --> 00:24:37,240
ප්රශ්න. ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා

392
00:24:37,240 --> 00:24:41,240
ඊයේ සහ එය ලොයිඩ් සඳහා නොවේ නම්.

393
00:25:13,360 --> 00:25:14,880
පොලිසිය අමතන්න.

394
00:25:14,880 --> 00:25:19,120
ඔයා කව්ද? ඔහු ස්පයිඩර් මෑන්, මාමා.

395
00:25:19,600 --> 00:25:22,040
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:25:28,120 --> 00:25:32,160
මට පොලිසිය ඕන. එය හදිසියකි.

397
00:25:35,000 --> 00:25:37,520
එමිලි.

398
00:26:01,080 --> 00:26:02,240
එමලි, ඔබේ මාමාට මොකද වුණේ?

399
00:26:02,240 --> 00:26:03,560
බලන්න පුළුවන්. මොකක්ද, ඔහුට හදවතක් තිබුණාද?

400
00:26:03,560 --> 00:26:05,360
පහර දෙනවාද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

401
00:26:05,360 --> 00:26:07,560
ඒත්, එමිලි, මම එයා දාලා ගිය වයසක කෙනෙක්

402
00:26:07,560 --> 00:26:09,840
ඔහු ඔයා පැනලා ගියා.

403
00:26:09,840 --> 00:26:11,160
නෑ, නෑ, නෑ, මම දිව්වේ ඔයා දුවන්න

404
00:26:11,160 --> 00:26:12,920
ඉවතට.

405
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා, නමුත් යන්න

406
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
ඇය ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

407
00:26:16,480 --> 00:26:17,679
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාගේ මාමාට දුර්වලයෙක් ඉන්නවා කියලා

408
00:26:17,679 --> 00:26:18,679
හදවත.

409
00:26:18,679 --> 00:26:20,520
ඔයා බයගුල්ලෙක්. ඔයා අපිව ඉන්න දාලා ගියා

410
00:26:20,520 --> 00:26:24,960
මරා දැම්මා. මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

411
00:26:30,600 --> 00:26:32,040
හේයි, ආහ්

412
00:26:32,040 --> 00:26:35,600
SHE UH She's just upset. ඇය බයයි.

413
00:26:35,600 --> 00:26:36,480
අහන්න, පීටර්, මට එකක් ගන්න තියෙනවා

414
00:26:36,480 --> 00:26:38,200
ඔබෙන් එම තුන්වන මිනිසාගේ විස්තරය.

415
00:26:38,200 --> 00:26:39,440
පැන ගිය කෙනා. මම එය ලබා ගත්තේ ය

416
00:26:39,440 --> 00:26:41,760
තරුණ කාන්තාව, නමුත් ඇය ඉතා කලබල විය

417
00:26:41,760 --> 00:26:43,720
පීටර්.

418
00:26:43,720 --> 00:26:46,200
පීටර්.

419
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
රීටා Lou Stemple ගත්තා. මම කැමතියි ඔයාට

420
00:26:56,880 --> 00:26:58,400
මේ මිනිහව ගන්න. ඔහුගේ නම මාටින්

421
00:26:58,400 --> 00:26:59,640
ෆුල්මර්.

422
00:26:59,640 --> 00:27:02,520
මම ජොනතන් ෆ්ලෙමින්ව රැගෙන යන්නම්. හ්ම්, නම්

423
00:27:02,520 --> 00:27:03,760
මට ෆුල්මර් හමු විය, ඔබට මා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවශ්‍යයි

424
00:27:03,760 --> 00:27:06,480
ඔහු? නැහැ, දුරකථනයට පමණක් රැඳී සිටින්න.

425
00:27:06,480 --> 00:27:08,280
බලන්නකෝ මරන්න හදපු මිනිස්සු

426
00:27:08,280 --> 00:27:11,360
Min ළඟත් මේ පිරිමි ගොනු තියෙනවා.

427
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
ඒවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඔබ කළ පසු,

428
00:27:13,480 --> 00:27:15,200
හැකි ඉක්මනින් මට දන්වන්න. කොහොමද

429
00:27:15,200 --> 00:27:16,520
අපට බොහෝ කාලයක් තිබේද?

430
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
මම දන්නේ නැහැ. කවුද බලන්න තරඟයක් වේවි

431
00:27:18,040 --> 00:27:19,480
මුලින්ම ඔවුන්ව සොයා ගනී.

432
00:27:19,480 --> 00:27:20,760
දැන් මම රීටාට කිව්වා අපි හැමෝටම ගන්න කියලා

433
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
හෙට හවස එකට මොකද බලන්න

434
00:27:22,400 --> 00:27:23,520
අපි ඇවිත් තියෙනවා. ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ

435
00:27:23,520 --> 00:27:25,840
මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතදී මාව හමුවන්න, හරිද?

436
00:27:25,840 --> 00:27:27,240
හරි හරී.

437
00:27:27,240 --> 00:27:29,720
ඒක තමයි.

438
00:27:30,040 --> 00:27:32,080
මින් මහතාට කොහොමද?

439
00:27:32,080 --> 00:27:33,440
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:27:33,440 --> 00:27:36,480
ඔබ රෝහලෙන් පරීක්ෂා කළාද?

441
00:27:36,600 --> 00:27:38,240
නැත.

442
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
බලන්න, උදව් කළාට බොහොම ස්තුතියි

443
00:27:39,480 --> 00:27:41,000
මෙය මම හෙට හමුවෙමු, හරිද? මොකක්ද

444
00:27:41,000 --> 00:27:42,120
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ගැන? මාර්ගයක් තිබේද

445
00:27:42,120 --> 00:27:43,800
මේ අයව හොයාගන්නද? මට දැනටමත් ලැබී ඇත

446
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
මැරීන් බළකායේ ඇඟිලි සලකුණු. අයි

447
00:27:45,400 --> 00:27:47,160
ඒවා ලුතිනන් ඔල්සන්ට දුන්නා. ඔහු කළ යුතුයි

448
00:27:47,160 --> 00:27:49,520
මට උදේට මොනවා හරි ගන්න.

449
00:27:49,520 --> 00:27:51,600
පීටර්, මින් මහත්තයගෙ වරදක් නෑ

450
00:27:51,600 --> 00:27:54,560
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

451
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
ඔව්.

452
00:27:56,080 --> 00:27:57,400
පීටර්, මට එය ඔහුගේ හදවත වගේ

453
00:27:57,400 --> 00:27:58,880
ප්‍රහාරය එල්ල වුණේ ඒ අයගේ ආතතිය නිසා

454
00:27:58,880 --> 00:28:00,679
කොල්ලෝ තුවක්කු ඔසවමින් නිවසට කඩා වදිති

455
00:28:00,679 --> 00:28:01,200
අවට.

456
00:28:01,200 --> 00:28:03,600
එමිලි මට දොස් කියනවා පැනලා ගියා කියලා. ලබා ගැනීමට

457
00:28:03,600 --> 00:28:05,000
පොලිසිය.

458
00:28:05,000 --> 00:28:07,600
පීටර්.

459
00:28:10,120 --> 00:28:12,679
සුභ රාත්රියක්.

460
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
එමිලි.

461
00:28:21,760 --> 00:28:23,040
ඒක මම වළක්වන්න ඕන නිසා විතරයි

462
00:28:23,040 --> 00:28:24,640
මම ස්පයිඩර් මෑන් බව දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්

463
00:28:24,640 --> 00:28:27,520
මම පැනලා ගියා කියලා.

464
00:28:28,320 --> 00:28:30,280
ඔයා බයගුල්ලෙක්. ඔයා අපිව ඉන්න දාලා ගියා

465
00:28:30,280 --> 00:28:32,400
මරා දැම්මා. මට ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්. අයි

466
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ

467
00:28:34,200 --> 00:28:35,760
ඔබ නරක හදවතක් ඇති බව දන්නවා, මිස්ටර්. මම නම්

468
00:28:35,760 --> 00:28:36,840
දැන සිටියේය, අයි

469
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
මම පැනලා ගියේ නැහැ. මම දිවුරනවා

470
00:28:38,320 --> 00:28:41,400
පැනලා යන්නෙ නෑ.

471
00:28:49,000 --> 00:28:50,200
මට සමාවෙන්න.

472
00:28:50,200 --> 00:28:54,679
අවම අවස්ථා කාමරය, කරුණාකර. 944.

473
00:29:04,159 --> 00:29:05,800
එමිලි කොහොමද?

474
00:29:05,800 --> 00:29:09,679
ඩොක්ටර් කියනවා ඒක කියන්න කල් වැඩියි කියලා.

475
00:29:09,679 --> 00:29:12,480
මම කිව්වේ, ඔහු සිහියෙන්ද?

476
00:29:12,480 --> 00:29:15,840
ඔහ්, ඔව්, ඔහු සිහිකල්පනාවෙන් සිටී.

477
00:29:16,000 --> 00:29:19,480
සහ සෑම විටම මෙන් මිහිරි.

478
00:29:37,960 --> 00:29:39,560
තවද,

479
00:29:39,560 --> 00:29:40,880
ඔබ මෙය යම් ආකාරයක බවට පත් කර ඇත

480
00:29:40,880 --> 00:29:43,520
ඔබේ දඟලන සමඟ ලාභ විහිළුවක්. මහතා

481
00:29:43,520 --> 00:29:45,480
සයිඩර්, මම ඔයාට කිව්වා එයාට හදවතක් තියෙනවා කියලා

482
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
පහර දෙනවා. නරක හෘදයාබාධයක්. කොහොමද ඔයාට

483
00:29:48,080 --> 00:29:50,480
ඒක දන්නවද? මගේ එක මනුස්සයෙක්ට කීප දෙනෙක් හිටියා

484
00:29:50,480 --> 00:29:51,800
හිටිය හෙදියක් එක්ක බොනවා

485
00:29:51,800 --> 00:29:54,480
ඔහුව රැකබලා ගැනීම. එයා නරක පැත්තක. අයි

486
00:29:54,480 --> 00:29:55,880
එයාව මැරෙන්න ඕන.

487
00:29:55,880 --> 00:29:59,000
මම දන්නවා. අපි සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා.

488
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
ඔහු කවදාවත් පණපිටින් රෝහලෙන් පිටව යන්නේ නැහැ. නම්

489
00:30:01,600 --> 00:30:03,760
ඔබ කවදා හෝ ආසියාවට පය තැබීමට අපේක්ෂා කරයි

490
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
නැවතත්, ඔබ අසමත් නොවනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න,

491
00:30:06,080 --> 00:30:08,840
සයිඩර් මහතා. මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:30:08,840 --> 00:30:11,080
එම මැරීන් භටයින්ගේ ඡායාරූප? පිරිමි

493
00:30:11,080 --> 00:30:12,560
පැහැදිලිවම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

494
00:30:12,560 --> 00:30:14,400
පින්තූරවල මැරීන් භටයින්.

495
00:30:14,400 --> 00:30:15,640
ඒ අය චෝදනාවලට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති

496
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
ඔහුට එරෙහිව දූෂණය.

497
00:30:17,560 --> 00:30:18,840
ඔහු කිරීමට පෙර ඔබ ඒවා සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

498
00:30:18,840 --> 00:30:21,800
එවිට සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීමට ඔවුන්ව පොලඹවන්න.

499
00:30:21,800 --> 00:30:25,280
එය මිල අධික වනු ඇත. මට ඒ ගිවිසුම ඕන

500
00:30:25,280 --> 00:30:27,160
Shandong හි වානේ කම්හල ඉදිකිරීමට. අයි

501
00:30:27,160 --> 00:30:29,640
වියදම් ගණන් ගන්න එපා.

502
00:30:29,640 --> 00:30:31,320
දැන් ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

503
00:30:31,320 --> 00:30:33,200
හරි හරී.

504
00:30:33,200 --> 00:30:34,320
සහ පුවත්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:30:34,320 --> 00:30:36,240
ඡායාරූප ශිල්පියා? ඔහු පැහැදිලිවම උත්සාහ කරයි

506
00:30:36,240 --> 00:30:38,640
පිරිමින්ට ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න උදව් කරන්න.

507
00:30:38,640 --> 00:30:40,480
ඔහුගෙන් මිදෙන්න. මම බලාගන්නම්

508
00:30:40,480 --> 00:30:44,040
හැම දෙයක්ම. ආයුබෝවන්.

509
00:30:49,920 --> 00:30:51,680
ඔබ එම රෝහල් වාට්ටුවට ඇතුළු වී රූපය

510
00:30:51,680 --> 00:30:53,920
මහලු මිනිසාට පහර දීමට හොඳම කාලයයි.

511
00:30:53,920 --> 00:30:55,080
බර්ටිනෝ,

512
00:30:55,080 --> 00:30:56,560
ඔබටත් මටත් ගොස් ඒ සඳහා කටයුතු කළ යුතුයි

513
00:30:56,560 --> 00:30:58,920
රහස්‍ය පරිගණක වාර්තා කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

514
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
එවිට මට අවශ්‍ය ඔබ එය අතුගා දැමීමටයි

515
00:31:00,400 --> 00:31:05,760
ඡායාරූප ශිල්පියා. ඔහු නමින් පීටර් පාකර් ය.

516
00:32:12,040 --> 00:32:13,800
මහාචාර්ය ඩෙන්ට්?

517
00:32:13,800 --> 00:32:15,480
හායි, මම පීටර් පාකර්. මම උපාධිධාරියෙක්

518
00:32:15,480 --> 00:32:16,800
භෞතික විද්‍යාවේ ශිෂ්‍යයෙක්, නමුත් මම එකක් ගත්තා

519
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
ඈත පෙරදිග ඉතිහාසයේ ඔබේ පාඨමාලා.

520
00:32:19,000 --> 00:32:20,720
ඔව්. හොඳයි, ඔබට යුවලක් තිබේ නම්

521
00:32:20,720 --> 00:32:22,480
විනාඩි, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. මට තියෙනවා

522
00:32:22,480 --> 00:32:24,400
දන්ත වෛද්ය හමුවීමක්.

523
00:32:24,400 --> 00:32:26,160
කෙටියෙන් කිව යුතුයි, මම බයයි. හොඳයි,

524
00:32:26,160 --> 00:32:28,360
ස්තුතියි. ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් මතකයි

525
00:32:28,360 --> 00:32:30,000
ඔබේ පාඨමාලාව ගැන. ඒක ඇත්තටම හැදුවා

526
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම. මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

527
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
ඇයි, නමුත් එය එසේ විය. ඇත්තටම?

528
00:32:34,000 --> 00:32:36,600
ඔව්. මම පත්තරේක වැඩ කරලා තියෙනවා

529
00:32:36,600 --> 00:32:38,280
පසුගිය වසර සඳහා හෝ.

530
00:32:38,280 --> 00:32:39,760
මම ඇත්තටම ආකර්ශනීය සමහරක් හමු වී ඇත

531
00:32:39,760 --> 00:32:41,760
මිනිසුන් සහ රසවත් කථා. එය

532
00:32:41,760 --> 00:32:42,960
පුදුමයි, ඔබ දන්නවා.

533
00:32:42,960 --> 00:32:45,000
ඒවායින් සමහරක් විහිළු ය.

534
00:32:45,000 --> 00:32:46,600
ඒවායින් සමහරක් එතරම් විහිළු නොවේ.

535
00:32:46,600 --> 00:32:49,160
ඔව්.

536
00:32:49,320 --> 00:32:51,640
මට තව විනාඩියක් තියෙනවා පාකර් මහත්මයා.

537
00:32:51,640 --> 00:32:52,679
ඔබට අවශ්‍ය වෙන දෙයක් තිබුණාද

538
00:32:52,679 --> 00:32:53,679
කියන්න?

539
00:32:53,679 --> 00:32:56,960
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතී. අම්මෝ

540
00:32:56,960 --> 00:32:58,200
ප්‍රශ්නය නම්, මම කියන්න දන්නේ නැහැ

541
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
එය.

542
00:32:59,400 --> 00:33:00,679
හොඳයි,

543
00:33:00,679 --> 00:33:02,440
සමහර විට වෙනත් වෙලාවක. එය ගැන

544
00:33:02,440 --> 00:33:04,200
මෙන්ලෝ චෙන්.

545
00:33:04,200 --> 00:33:06,080
ඔබ සමඟ සිටි චීන ජාතිකයා

546
00:33:06,080 --> 00:33:08,200
ඔබ 1946 දී උතුරු චීනයේ සිටියදී

547
00:33:08,200 --> 00:33:10,160
මැරීන් සහ ඔබේ නම ජොනතන්

548
00:33:10,160 --> 00:33:11,880
ෆ්ලෙමින්, එය දැන් ඔබේ සැබෑ නමයි.

549
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

550
00:33:13,400 --> 00:33:15,040
ඔබට දැනටමත් තිබේ. මෙය ඉතා වැදගත්.

551
00:33:15,040 --> 00:33:16,679
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම යනවා විතරයි

552
00:33:16,679 --> 00:33:18,000
මවාපානවා

553
00:33:18,000 --> 00:33:21,160
අපි කවදාවත් මේ සංවාදය කළේ නැහැ.

554
00:33:21,160 --> 00:33:23,960
ඔයාට තේරෙනවා ද?

555
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
එය ඔබට වසර 5 සිට 10 දක්වා පමණි

556
00:35:13,000 --> 00:35:14,560
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම සඳහා. ලොකු නෑ

557
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
ගනුදෙනුව. මාව නිදහස් කිරීමට කුමක් සිදුවේද,

558
00:35:16,320 --> 00:35:17,680
ස්පයිඩර් මෑන්? ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ

559
00:35:17,680 --> 00:35:19,480
ඕනෑම තැනක, මිතුරා. මට වෙන එකක් ගන්න බෑ

560
00:35:19,480 --> 00:35:20,560
අපරාධය.

561
00:35:20,560 --> 00:35:22,800
එය සත්‍යයක්ද? මම ඒක අදහස් කළේ.

562
00:35:22,800 --> 00:35:24,120
තුවක්කුවකින් මාව තවත් රැප් එකකට ගෙනියනවා

563
00:35:24,120 --> 00:35:25,880
මම සදහටම ගියා.

564
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
ඔයා වැඩ කරන්නේ මරන්න හදපු එකාට

565
00:35:26,880 --> 00:35:28,760
චීන ඇමති නේද?

566
00:35:28,760 --> 00:35:29,600
කවදද එයාව මරන්න හදන්නේ

567
00:35:29,600 --> 00:35:31,560
නැවතත්? මගෙන් වෙන දෙයක්, ඕන දෙයක් අහන්න

568
00:35:31,560 --> 00:35:33,880
වෙනත්

569
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්නයි හදන්නේ

570
00:35:37,000 --> 00:35:38,280
හෙට රෑ.

571
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
හරි, දැන් මට නම් සහ කොහෙද දැනගන්න ඕන

572
00:35:40,600 --> 00:35:41,280
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

573
00:35:41,280 --> 00:35:43,320
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.

574
00:35:43,320 --> 00:35:44,600
එයාලා මාව මොන හිරේ දැම්මත් දානවා

575
00:35:44,600 --> 00:35:47,120
මාව ඇතුලට ගියාම උන් මාව මරයි. ඔබ හරි.

576
00:35:47,120 --> 00:35:47,960
ඒ ගැන මොකක්ද කරන්න යන්නේ

577
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
හිටපු නාවිකයින් තිදෙනෙක්?

578
00:35:49,960 --> 00:35:50,920
කොල්ලො දෙන්නෙක් ටිකක් ගන්න යනවා

579
00:35:50,920 --> 00:35:52,880
බෘක්ලින් උමං මාර්ග කෞතුකාගාරයේ මයික්‍රෝ ෆිල්ම්

580
00:35:52,880 --> 00:35:55,160
හෙට 4:30 ට.

581
00:35:55,160 --> 00:35:56,920
මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක මගේ ප්‍රධානියාට කියාවි

582
00:35:56,920 --> 00:36:00,000
මැරීන් භටයන් සොයා ගන්න. හරි හරී.

583
00:36:00,000 --> 00:36:01,120
මම පොලිසියට කියන්නම් ඔයා ගොඩක්

584
00:36:01,120 --> 00:36:02,880
සමුපකාර.

585
00:36:02,880 --> 00:36:05,200
සමුපකාර.

586
00:36:09,200 --> 00:36:11,280
එමිලි, මම හිතන්නේ අපි ඔයා මොනවා කළත් මට වැඩක් නැහැ

587
00:36:11,280 --> 00:36:13,680
සිතන්න. මාමා එකඟ වුණත්

588
00:36:13,680 --> 00:36:15,480
එය, මම එයට ඉඩ නොදෙමි. නමුත් වෛද්‍යවරයා

589
00:36:15,480 --> 00:36:17,600
එයාව මාරු කළාට කමක් නෑ කිව්වා. එය

590
00:36:17,600 --> 00:36:20,560
ඉතා භයානකයි. ඔහුට දරුණු ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත.

591
00:36:20,560 --> 00:36:22,440
එයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ. බලන්න, මම

592
00:36:22,440 --> 00:36:26,440
ඔබට කියනවා මම සමාවෙන්න, මිනිස්සු.

593
00:36:29,440 --> 00:36:31,080
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි

594
00:36:31,080 --> 00:36:33,359
මෙන්න හෙට රෑ. ඔයා කොහොමද දන්නේ

595
00:36:33,359 --> 00:36:34,440
කියලා?

596
00:36:34,440 --> 00:36:36,840
ස්පයිඩර් මෑන් වෙතින්.

597
00:36:36,840 --> 00:36:39,000
Spider-Man ඔයාට කිව්වද?

598
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
ඔව් අපි යාළුවෝ.

599
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
ඒක ඇත්ත, ඒවා තමයි.

600
00:36:43,320 --> 00:36:44,800
The Bugle's සතුව බොහෝ කථා තිබේ

601
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
පීටර්ගේ ඡායාරූප නිසා

602
00:36:46,160 --> 00:36:48,840
ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

603
00:36:48,840 --> 00:36:50,600
හොඳයි, ඔබ සහ ඔහු සතුව ඇති දේ මට නොපෙනේ

604
00:36:50,600 --> 00:36:52,680
පොදුවේ, නමුත් මම මේ දෙක ගැන සැක නොකරමි

605
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
ඔබ.

606
00:36:53,680 --> 00:36:55,560
දැන් ඒක විසඳිලාද?

607
00:36:55,560 --> 00:36:57,440
Bugle හට Men's කතාව මුද්‍රණය කළ හැක

608
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
හෙට මුල් පිටුවේ මරණය

609
00:36:59,000 --> 00:37:01,480
දහවල් සංස්කරණය?

610
00:37:01,480 --> 00:37:03,480
ඒ වගේම රෙජිස්ටර් වෙයි.

611
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
මාව විශ්වාස කරන්න, එය තබා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි

612
00:37:04,960 --> 00:37:06,920
ඔහු ජීවතුන් අතර. එහෙනම් හෙට උදේ, ද

613
00:37:06,920 --> 00:37:08,800
වෛද්යවරයා ඔහුව ශල්යකර්මයකට මාරු කරනු ඇත

614
00:37:08,800 --> 00:37:10,359
අපි එයාව ශල්‍යකර්මයකට මාරු කරනවා

615
00:37:10,359 --> 00:37:12,840
පෞද්ගලික රෝහලක්. කමක් නැද්ද?

616
00:37:12,840 --> 00:37:15,320
කමක් නැහැ. ඔබ දෙදෙනා කිරීමට කැමති නම්

617
00:37:15,320 --> 00:37:17,120
එනම්, මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයිද යන්න මට නොපෙනේ

618
00:37:17,120 --> 00:37:19,720
එයට විරුද්ධ වන්න. හොඳයි. අපි ගිහින් ඔයාට කියන්නම්

619
00:37:19,720 --> 00:37:23,000
මාමේ අපි හැමෝම එකඟයි කියලා.

620
00:37:27,840 --> 00:37:30,320
ඔබ දෙදෙනා මගේ ප්‍රකාශය කිරීම අගය කරමි

621
00:37:30,320 --> 00:37:32,800
මරණය.

622
00:37:32,840 --> 00:37:35,840
මම හිතන්නේ එය මාව ජීවත් කරවයි.

623
00:37:35,840 --> 00:37:38,720
මට ඒක විශ්වාසයි සර්.

624
00:37:39,320 --> 00:37:40,560
පීටර්,

625
00:37:40,560 --> 00:37:42,040
එමිලි,

626
00:37:42,040 --> 00:37:45,320
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.

627
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

628
00:37:46,720 --> 00:37:50,480
මොකක්ද මාමේ? කුමක් සිදු වුවද,

629
00:37:50,480 --> 00:37:53,920
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න.

630
00:37:53,920 --> 00:37:55,240
මම හිතන්නේ නැහැ

631
00:37:55,240 --> 00:37:57,760
ඒ වගේම මට ඔයාගේ පොරොන්දුව ඕන

632
00:37:57,760 --> 00:38:00,680
ඔයාලා දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා කියලා

633
00:38:00,680 --> 00:38:03,920
මාව ඉවත් කළ හැකි මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.

634
00:38:03,920 --> 00:38:06,440
මම එසේ

635
00:38:14,440 --> 00:38:16,720
පීටර්,

636
00:38:16,720 --> 00:38:19,560
එමිලි එකඟ වේ. ඔබට කොහොම ද?

637
00:38:19,560 --> 00:38:22,040
ඇත්ත වශයෙන්.

638
00:38:22,560 --> 00:38:25,160
ඉතා හොඳයි.

639
00:38:25,440 --> 00:38:28,160
මම කෘතඥපූර්වකව මුදල් ලබා දෙන්නෙමි

640
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
අවශ්ය

641
00:38:30,600 --> 00:38:33,880
ඔබ දෙදෙනාට නාවික භටයන් චීනයට රැගෙන යාමට

642
00:38:33,880 --> 00:38:36,920
එවිට ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට හැකි වනු ඇත.

643
00:38:36,920 --> 00:38:38,440
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

644
00:38:38,440 --> 00:38:43,120
හොඳින් විවේක ගන්න, මගේ මිතුරා. අහ් ජොනතන්.

645
00:38:45,320 --> 00:38:47,840
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
සංචාරකයා පසු වහාම චිත්රපටය සඳහා යන්න

647
00:39:31,080 --> 00:39:33,840
දුම්රිය ඇතුල් වේ.

648
00:40:02,320 --> 00:40:04,040
New York City Transit වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

649
00:40:04,040 --> 00:40:06,480
ප්රදර්ශනය. මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

650
00:40:06,480 --> 00:40:08,120
අපට ඉතා රසවත් ප්‍රදර්ශන කිහිපයක් තිබේ

651
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්

652
00:40:10,160 --> 00:40:12,120
ඉහළ මට්ටමේ, අපි අපගේ සංචාරය ආරම්භ කරමු

653
00:40:12,120 --> 00:40:15,200
උමං මාර්ගයේ පමණක් නොව වසර 70 ක ප්‍රගතියක්

654
00:40:15,200 --> 00:40:16,400
කාර්

655
00:40:16,400 --> 00:40:19,480
නමුත් මුල් ඡායාරූප

656
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
එයාව ගත්තා.

657
00:41:49,880 --> 00:41:52,120
ලෝ ආපහු එන්න. දුම්රිය අවසන් වනු ඇත

658
00:41:52,120 --> 00:41:54,400
ඔහු

659
00:43:01,040 --> 00:43:03,320
හායි, හර්මන්. හායි, පාකර් මහතා. ඔයාට කොහොම ද?

660
00:43:03,320 --> 00:43:04,440
මම හොඳින්. මට කතා කරන්න පුලුවන්ද,

661
00:43:04,440 --> 00:43:04,800
කරුණාකර?

662
00:43:04,800 --> 00:43:07,600
හරි උඩට එන්න.

663
00:43:14,960 --> 00:43:17,080
අද දහවල් ප්‍රමාද සංස්කරණය. මේ

664
00:43:17,080 --> 00:43:21,440
සවස මුල් සංස්කරණය. හරි හරී.

665
00:43:28,480 --> 00:43:30,640
ඔයාට කෙල්ලෝ එකක් ඕනද? නැ ස්තුතියි.

666
00:43:30,640 --> 00:43:32,320
කාරණය කුමක් ද? අයි

667
00:43:32,320 --> 00:43:35,200
එය බර්සිටිස්.

668
00:43:35,320 --> 00:43:36,600
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:43:36,600 --> 00:43:37,880
හොඳයි,

670
00:43:37,880 --> 00:43:39,440
මෙය මින් මහතාට ආරක්ෂිතව තබාගත යුතුය

671
00:43:39,440 --> 00:43:41,320
කෙසේ හෝ සුළු කාලයක්. දැන්, අපට ඇති සියල්ල

672
00:43:41,320 --> 00:43:43,680
ඔවුන් පත්‍ර කියවයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

673
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
හරි ඉතින් ඔය දෙන්නා මොනවද දැනගත්තේ

674
00:43:45,120 --> 00:43:46,560
අපේ හිටපු මැරීන්?

675
00:43:46,560 --> 00:43:49,840
සමාවෙන්න, පීටර්, නමුත් ලූ ස්ටෙම්පල් මැරිලා.

676
00:43:49,840 --> 00:43:51,640
3 ට පමණ කාර්මික අනතුරකින් මිය ගියේය

677
00:43:51,640 --> 00:43:53,520
වසර ගණනාවකට පෙර ක්ලීව්ලන්ඩ්හිදී, මට නොහැකි විය

678
00:43:53,520 --> 00:43:55,640
ඔහුගේ ජීවත්ව සිටින ඕනෑම නෑදෑයෙකු සොයා බලන්න.

679
00:43:55,640 --> 00:43:57,359
හොඳයි, මට ලැබුණු දේ ටිකක් හොඳයි,

680
00:43:57,359 --> 00:43:59,600
බොහෝ නොවේ, නමුත්. Martin Fulmer ඇත

681
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
ප්‍රවීණයන්ගේ දැඩි සත්කාර ඒකකය

682
00:44:01,280 --> 00:44:03,200
ෆ්ලොරිඩාවේ රෝහල. ඔයා විහිළු කරනවා.

683
00:44:03,200 --> 00:44:04,840
හොඳයි, ඔහු කොහොමද? හොඳයි, ඔහු පිටතට යාවි

684
00:44:04,840 --> 00:44:06,600
සතියකින් හෝ දින 10කින් දැඩි සත්කාර,

685
00:44:06,600 --> 00:44:07,880
නමුත් පසුව එය යුවලකට ඇඳ විවේකයයි

686
00:44:07,880 --> 00:44:09,920
අවම වශයෙන් සති. ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය

687
00:44:09,920 --> 00:44:11,800
මෙහෙයුම් වගුව.

688
00:44:11,800 --> 00:44:13,520
ඔහ්, නියමයි.

689
00:44:13,520 --> 00:44:14,960
ඉතින්, එය අපව ජොනතන් සමඟ තබයි

690
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
ෆ්ලෙමින්, කවුද යන නමින්

691
00:44:16,920 --> 00:44:18,800
රොඩ්රික් ඩෙන්ට්. ඔහ්, ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින්,

692
00:44:18,800 --> 00:44:20,880
හරි. නමුත් ඔහු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් දිව ගියේය

693
00:44:20,880 --> 00:44:22,960
මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

694
00:44:22,960 --> 00:44:24,560
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඊට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇති බවයි

695
00:44:24,560 --> 00:44:25,880
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු?

696
00:44:25,880 --> 00:44:27,120
මම පහර දුන්නොත් මම ඔබට කියන්නම්

697
00:44:27,120 --> 00:44:29,359
ඔහු හෙට, ඔහු ඔබේ සියල්ල. එයා ඔයාගේ

698
00:44:29,359 --> 00:44:30,480
එකම බලාපොරොත්තුව. ඔබ ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුයි

699
00:44:30,480 --> 00:44:32,800
සහයෝගයෙන්.

700
00:44:32,800 --> 00:44:35,240
මම දන්නවා.

701
00:44:42,560 --> 00:44:45,080
හොඳයි, මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක කොහෙද?

702
00:44:45,080 --> 00:44:47,200
ස්පයිඩර් මෑන් ඒක ගත්තා.

703
00:44:47,200 --> 00:44:49,800
මෝඩයා. එය කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

704
00:44:49,800 --> 00:44:51,400
එම ක්ෂුද්‍ර පටලය ලබා ගැනීමට වියදම?

705
00:44:51,400 --> 00:44:51,800
එය සහ මම

706
00:44:51,800 --> 00:44:53,840
සහ ඔබ එය පිඹිනවාද? කවුරුහරි ඔහුට ඉඟි කළා

707
00:44:53,840 --> 00:44:56,840
අක්රිය. අහ්, මට ඒක දෙන්න එපා.

708
00:44:56,840 --> 00:44:58,240
මම ඔයාට ගිග් එකක් ගහන්න කියලා දෙන්නයි යන්නේ

709
00:44:58,240 --> 00:45:00,600
මම.

710
00:45:04,080 --> 00:45:06,680
බං.

711
00:45:06,960 --> 00:45:09,800
ඔයා මැරිලා, ජෝ.

712
00:45:10,280 --> 00:45:12,160
වෙන්නේ කුමක් ද? මේකයි වෙන්නේ

713
00:45:12,160 --> 00:45:14,600
මත.

714
00:45:18,040 --> 00:45:20,960
ඉතින්? ඉතින්, මම නැවත හොංකොං වෙත යනවා

715
00:45:20,960 --> 00:45:23,560
වීරයා, ඒක තමයි. එතකොට ලෝව් චෑන් තමයි

716
00:45:23,560 --> 00:45:25,760
මිය ගියා. මම හෙට රෑ ගුවන් යානයකින් යනවා.

717
00:45:25,760 --> 00:45:27,640
මම නැති අතරේ ඔයාලා ඒකට වලිගගානවා

718
00:45:27,640 --> 00:45:29,280
පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියා සහතික කිරීම සඳහා පමණි

719
00:45:29,280 --> 00:45:32,640
විහිලු කිසිවක් සිදු නොවේ.

720
00:45:32,720 --> 00:45:34,560
මම දන්නවා සර්ට මේක අමාරුයි කියලා. මොකක්ද

721
00:45:34,560 --> 00:45:36,200
ඔයා කලින් කිව්ව ඇත්ත. මම ආක්‍රමණය කරනවා

722
00:45:36,200 --> 00:45:38,560
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය, නමුත් මම උනන්දු නොවෙමි

723
00:45:38,560 --> 00:45:40,680
ඔබට පැවසිය යුතු ඕනෑම දෙයක් තුළ.

724
00:45:40,680 --> 00:45:41,760
මට නිකමට හිතුනා ඔයා ඒක දන්නවා නම් අ

725
00:45:41,760 --> 00:45:43,920
මිනිසාගේ වෘත්තිය, මම අදහස් කළේ, ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විය

726
00:45:43,920 --> 00:45:45,080
පරදුවට තබා,

727
00:45:45,080 --> 00:45:46,800
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති විය හැකි බව.

728
00:45:46,800 --> 00:45:48,359
ඔබ වැරදියට සිතුවා පාකර් මහතා.

729
00:45:48,359 --> 00:45:49,480
මම බ්ලැක්මේල් කරන්න හදන්නේ නැහැ

730
00:45:49,480 --> 00:45:50,600
ආයුබෝවන්, පාකර් මහතා.

731
00:45:50,600 --> 00:45:51,720
විනාඩියක් ඉන්න.

732
00:45:51,720 --> 00:45:52,240
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

733
00:45:52,240 --> 00:45:53,920
මම අහම්බෙන් දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා

734
00:45:53,920 --> 00:45:56,600
$10,000. මමත් දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා

735
00:45:56,600 --> 00:45:57,960
චීන පාසල් ගුරුවරියක්. මම දන්නවා ඔයා කියලා

736
00:45:57,960 --> 00:45:59,440
ඔබ 2 ක් වියදම් කළ බව යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී

737
00:45:59,440 --> 00:46:00,840
වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටින අතර, ඔබට ලැබුණු බව

738
00:46:00,840 --> 00:46:04,280
අගෞරවනීය විසර්ජනය.

739
00:46:09,200 --> 00:46:11,520
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

740
00:46:11,520 --> 00:46:14,600
මම ඔයාට එහෙම ගහන්න හිතුවේ නැහැ.

741
00:46:15,040 --> 00:46:17,960
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

742
00:46:17,960 --> 00:46:19,600
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මම කිව්වේ, ඔබ

743
00:46:19,600 --> 00:46:22,720
මට උදව් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

744
00:46:24,240 --> 00:46:26,280
ඒක උත්ප් රාසජනකයි.

745
00:46:26,280 --> 00:46:29,320
ඒක හරිම උපහාසාත්මකයි.

746
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
කුමක් ද? කුමක්ද?

747
00:46:31,280 --> 00:46:33,720
මම මගේ යාලුවට ආපහු කියපු වචන ටික

748
00:46:33,720 --> 00:46:35,120
චීනයේ.

749
00:46:35,120 --> 00:46:36,920
මම කිව්වා මම මැරුවේ නැහැ කියලා එයා දන්නවා කියලා

750
00:46:36,920 --> 00:46:38,240
ඒ ගුරුවරයා.

751
00:46:38,240 --> 00:46:40,800
ඔහු මට උදව් කළ යුතු බව.

752
00:46:40,800 --> 00:46:42,040
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියනවද ඔයා කළා කියලා

753
00:46:42,040 --> 00:46:45,400
චීන පාසල් ගුරුවරියව මරන්නේ නැද්ද?

754
00:46:45,400 --> 00:46:47,440
ඒක හරි පාකර් මහත්මයා.

755
00:46:47,440 --> 00:46:49,320
මගේ යාලුවනේ,

756
00:46:49,320 --> 00:46:51,640
Lou Stemple,

757
00:46:51,640 --> 00:46:54,160
මුදල් සොරකම් කර ගුරුවරයාට වෙඩි තැබුවේය.

758
00:46:54,160 --> 00:46:55,880
ලෝව්, ඔහු මගේ මුදල්වල යම් මුදලක් රෝපණය කළේය

759
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
බඩු බාහිරාදිය.

760
00:46:57,880 --> 00:47:00,000
ප්‍රමාණවත් ඒ නිසා ඔවුන් විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මා

761
00:47:00,000 --> 00:47:02,240
මම.

762
00:47:03,600 --> 00:47:07,640
ඔයා වගේම වෙන කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

763
00:47:08,120 --> 00:47:09,400
Well, I admit it is difficult to

764
00:47:09,400 --> 00:47:11,080
විශ්වාස කරනවා.

765
00:47:11,080 --> 00:47:14,240
ඒ වගේම ඔයාගේ යාලුවා Stemple මැරිලා, ඉතින්

766
00:47:14,240 --> 00:47:16,920
ඔයාට දැන් එයාගෙන් අහන්න බෑ නේද?

767
00:47:16,920 --> 00:47:18,680
I have proof now, but it's just a little

768
00:47:18,680 --> 00:47:19,840
ප්රමාදයි.

769
00:47:19,840 --> 00:47:22,920
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? Lou Stemple මිය ගිය විට,

770
00:47:22,920 --> 00:47:25,800
ඔහු මට ලිපියක් එව්වා.

771
00:47:26,800 --> 00:47:30,880
ඔහු ආගමික මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

772
00:47:30,880 --> 00:47:32,440
සහ ලිපියේ,

773
00:47:32,440 --> 00:47:34,840
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

774
00:47:34,840 --> 00:47:37,080
ඔහු ගුරුවරයා මරා එය සොරකම් කළේය

775
00:47:37,080 --> 00:47:38,440
මුදල්.

776
00:47:38,440 --> 00:47:41,080
මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

777
00:47:41,080 --> 00:47:44,040
මම ඔහුට ආපසු ලිව්වත්,

778
00:47:44,040 --> 00:47:45,960
ඔහුට සමාව දීම.

779
00:47:45,960 --> 00:47:47,600
ඔබ එය සිතන්නේද?

780
00:47:47,600 --> 00:47:49,359
ඔහුට සමාව දීම.

781
00:47:49,359 --> 00:47:50,800
අනික ඔයා කියනවා මේ ලියුම ඔයා ගාව තියෙනවා කියලා

782
00:47:50,800 --> 00:47:53,680
ඒ දේවාලය ඔබට ලියූ බව? ඔව්.

783
00:47:53,680 --> 00:47:57,160
මම මැරෙනකම්ම ඒක බේරගන්නවා කියලා හිතමු.

784
00:47:57,160 --> 00:47:58,520
ඔබ දන්නවා, ඔහු

785
00:47:58,520 --> 00:48:00,600
ඔහු ගුරුවරයාගේ ඡායාරූපයක් යවා ඇත

786
00:48:00,600 --> 00:48:02,840
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

787
00:48:02,840 --> 00:48:05,359
කිසියම් හේතුවක් නිසා, දේවාලය එය තබා ඇත, දෙවියන් වහන්සේ දනී

788
00:48:05,359 --> 00:48:06,280
ඇයි.

789
00:48:06,280 --> 00:48:07,520
ඔහ්,

790
00:48:07,520 --> 00:48:09,200
ඔබට ලිපියක් සහ ඡායාරූපයක් තිබේ නම්,

791
00:48:09,200 --> 00:48:11,240
සහ ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ,

792
00:48:11,240 --> 00:48:14,400
ඔබට මින් මහතාට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

793
00:48:14,400 --> 00:48:17,120
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

794
00:48:17,920 --> 00:48:20,000
නම්

795
00:48:20,000 --> 00:48:23,880
චීන්නු මින්වත් මමවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

796
00:48:23,880 --> 00:48:25,600
ගුරුවරයා මැරුවා

797
00:48:25,600 --> 00:48:28,160
එවිට සමහරවිට, සමහරවිට, මැරීන් බළකාය

798
00:48:28,160 --> 00:48:30,320
එය ද විශ්වාස කරනු ඇත. මගේ පුවත්පත වනු ඇත

799
00:48:30,320 --> 00:48:32,960
ඒ ගැන ඔබට ආපසු. ඔවුන් එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.

800
00:48:32,960 --> 00:48:35,320
අයි

801
00:48:35,800 --> 00:48:37,400
මම ඒ පැල්ලම මගෙන් ඉවත් කරන්න කැමතියි

802
00:48:37,400 --> 00:48:39,800
වාර්තාව.

803
00:48:39,800 --> 00:48:42,600
මාගේ ජීවිතය.

804
00:48:43,240 --> 00:48:45,960
ඇත්තටම එහෙම වෙයි.

805
00:49:18,640 --> 00:49:21,400
ජිප්සී මැකී යාම.

806
00:49:21,400 --> 00:49:24,520
කෝ සයිඩර් මහත්තයා?

807
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
ඔව්.

808
00:49:39,560 --> 00:49:42,400
ඒක කරලා ඉවරයි.

809
00:49:47,560 --> 00:49:49,520
ඉතින්, පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියා සහ මින්

810
00:49:49,520 --> 00:49:50,920
ලේලිය ඒකත් එක්ක හොංකොං එනවා

811
00:49:50,920 --> 00:49:52,360
හිටපු නාවික. මට පේන්නෙ නෑ ඔයා මොකද කියලා

812
00:49:52,360 --> 00:49:54,640
ගැන කලකිරෙනවා. මින් මැරිලා. ඒක තමයි මම

813
00:49:54,640 --> 00:49:56,120
කරන්න තිබුනා නේද? ඒක බලන්න

814
00:49:56,120 --> 00:49:58,200
ඔහු කිසි දිනෙක නිව් යෝර්ක් සිට පණපිටින් ආපසු පැමිණියේ නැත.

815
00:49:58,200 --> 00:49:59,920
හොඳයි, හරි. හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය

816
00:49:59,920 --> 00:50:01,080
හිසෙහි උණ්ඩයක් වෙනුවට, නමුත්

817
00:50:01,080 --> 00:50:02,880
ඔහු මැරිලා. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

818
00:50:02,880 --> 00:50:05,000
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ.

819
00:50:05,000 --> 00:50:06,800
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

820
00:50:06,800 --> 00:50:08,920
ඡායාරූප ශිල්පියා සහ මින්ගේ ලේලිය සහ

821
00:50:08,920 --> 00:50:12,600
හිටපු නාවික හමුදාව මෙතනට එනවද? මම දන්නේ නැහැ.

822
00:50:12,600 --> 00:50:16,760
එන්න එවාන්ස් මහත්මයා. ඒකට පිහියෙන් අනින්න.

823
00:50:16,760 --> 00:50:19,120
හොඳයි, ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට. ඉතින්, ඒ

824
00:50:19,120 --> 00:50:21,400
මින් ඉවත් කිරීමට හිටපු නාවික භටයෙකුට සාක්ෂි දිය හැකිය

825
00:50:21,400 --> 00:50:24,040
නම. ඉතා හොඳයි, එවන්ස් මහත්මයා.

826
00:50:24,040 --> 00:50:26,360
Min ට එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

827
00:50:26,360 --> 00:50:29,240
ඔහු මිය ගොස් ඇති තරම්?

828
00:50:29,240 --> 00:50:31,320
මම හිතන්නේ එය චීන දෙයක් ගැන ය

829
00:50:31,320 --> 00:50:33,600
ගෞරවය සහ කෙනෙකුගේ නම පිරිසිදුව තබා ගැනීම

830
00:50:33,600 --> 00:50:36,800
මුතුන් මිත්තන් සහ ඔහු

831
00:50:36,920 --> 00:50:38,760
මොකෝ හිනා වෙන්නේ? එයා හිනා වෙනවා

832
00:50:38,760 --> 00:50:40,240
ඔබේ නොදැනුවත්කම නිසා එවන්ස් මහත්මයා. ඒ

833
00:50:40,240 --> 00:50:42,840
ඔහු සිනාසෙන දේ.

834
00:50:42,840 --> 00:50:44,120
ඔබ වසර ගණනාවක් චීනයේ ජීවත් වී ඇත

835
00:50:44,120 --> 00:50:46,200
චීන්නු ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

836
00:50:46,200 --> 00:50:47,840
හැබැයි පත්තරේ තියෙනවා. මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්

837
00:50:47,840 --> 00:50:53,280
එය බලන්න. ඡායාරූප ශිල්පියා කඩදාසි මත වැඩ කරයි.

838
00:50:53,280 --> 00:50:54,800
ඡායාරූප ශිල්පියා

839
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
සහ මින්ගේ ලේලිය සහ හිටපු නාවික සෙබළකි

840
00:50:57,280 --> 00:50:59,360
චීනයට එනවා

841
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
අවම වශයෙන් තහවුරු කිරීමට.

842
00:51:01,920 --> 00:51:03,880
එතකොට එවාන්ස් මහත්තයෝ

843
00:51:03,880 --> 00:51:07,000
මින් ලෝ චෑන් අභිරහස් ලෙස ආපසු පැමිණේ

844
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
මළවුන්ගෙන්

845
00:51:09,000 --> 00:51:11,360
සහ කර්මාන්ත අමාත්‍යවරයා ලෙස වැඩ භාර ගැනීම

846
00:51:11,360 --> 00:51:13,920
සංවර්ධනය සහ මම කොන්ත්රාත්තුව අහිමි වනු ඇත

847
00:51:13,920 --> 00:51:16,840
වානේ කම්හල ඉදිකිරීමට.

848
00:51:17,760 --> 00:51:20,440
මම විමසීම් කිහිපයක් කළා.

849
00:51:20,440 --> 00:51:22,200
ඔබේ අවමංගල්‍යයද

850
00:51:22,200 --> 00:51:24,760
මෘත දේහය චීනයට ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

851
00:51:24,760 --> 00:51:28,040
එවාන්ස් මහත්මයා ඔබට තිබුණා.

852
00:51:28,040 --> 00:51:31,640
Min Lo Chan is about as dead as you are.

853
00:51:33,560 --> 00:51:35,120
හොඳයි, ඔවුන් පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියා

854
00:51:35,120 --> 00:51:37,880
මාව බලන්න යනවා ඉතින්

855
00:51:37,880 --> 00:51:41,160
මම හිතන්නේ චුන්ග් එයාලට කිව්වොත් හොඳයි.

856
00:51:41,160 --> 00:51:43,480
හොඳ අදහසක්, එවන්ස් මහත්මයා.

857
00:51:43,480 --> 00:51:45,480
හිටපු නාවිකයා හෝ වෙනත් අයව ඉවත් කරන්න

858
00:51:45,480 --> 00:51:47,440
කවුද ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ. වගේ පෙන්නන්න

859
00:51:47,440 --> 00:51:49,880
අනතුරක්. හොංකොං පොලිසිය නිසා

860
00:51:49,880 --> 00:51:51,920
ඔවුන් ආපසු මෙන් අකාර්යක්ෂම නොවේ

861
00:51:51,920 --> 00:51:54,400
ප්රාන්තවල. ඔව් සයිඩර් මහත්මයා.

862
00:51:54,400 --> 00:51:56,760
මේ පාර ෆේල් වෙන්න එපා එවන්ස් මහත්තයෝ.

863
00:51:56,760 --> 00:52:00,000
ඔබ හොංකොං පුවත්පත් කරන්නේ නම්

864
00:52:00,000 --> 00:52:01,680
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ගිණුමක් රැගෙන යනු ඇත

865
00:52:01,680 --> 00:52:02,880
මරණය.

866
00:52:02,880 --> 00:52:04,960
මේ පාර ඒක ඇත්ත වෙයි. මම සහතික වෙනවා

867
00:52:04,960 --> 00:52:07,040
ඔබ.

868
00:52:10,040 --> 00:52:11,320
මම කුංෆු මිනිසුන් තෝරා ගැනීමට යනවා

869
00:52:11,320 --> 00:52:14,320
මමමයි. එයාලා මගේ මිනිස්සු. මම ඒවා තෝරාගන්නම්.

870
00:52:14,320 --> 00:52:16,240
මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ මෙම ප්‍රසංගය පිටවීම මත ය

871
00:52:16,240 --> 00:52:17,800
හරි. මම අපි බවට වග බලා ගන්න යනවා

872
00:52:17,800 --> 00:52:19,880
මිනීමරන කොල්ලන්ව මුලින් අල්ලාගෙන සිතන්න

873
00:52:19,880 --> 00:52:22,400
පසුව.

874
00:52:35,760 --> 00:52:39,040
Pan American ගුවන් යානය 687 දැන් පැමිණේ

875
00:52:39,040 --> 00:52:41,480
ගේට්ටුව 11.

876
00:52:44,480 --> 00:52:45,960
ඒ මම.

877
00:52:45,960 --> 00:52:50,000
මම මොකක්ද? මම එමිලි ලූ චෑන්.

878
00:52:52,520 --> 00:52:54,160
අපි මගේ මාමගේ මස්සිනා හමුවෙන්න නියමිතයි

879
00:52:54,160 --> 00:52:56,040
අසල පන්සල. දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

880
00:52:56,040 --> 00:52:57,200
දැන් මාමා මුකුත් කිව්වෙ නෑ

881
00:52:57,200 --> 00:52:58,960
ඕනෑම තැනකදී හමුවීම ගැන. එය විය යුතුය

882
00:52:58,960 --> 00:53:00,840
පසු සිතුවිල්ලක් වී ඇත. පීටර්, ඔබ

883
00:53:00,840 --> 00:53:02,720
සැකයෙන් ඉන්න. අපි ඉන්නේ හොංකොං වල මිසක්

884
00:53:02,720 --> 00:53:03,560
නිව් යෝර්ක් නගරය.

885
00:53:03,560 --> 00:53:06,520
ඇය හරි, පීටර්.

886
00:55:40,440 --> 00:55:42,480
ඔහු අතීතයේ සිටම ප්‍රසිද්ධ සෙනෙවියෙකි

887
00:55:42,480 --> 00:55:45,280
චීන ඉතිහාසය, ජෙනරාල් හොං.

888
00:55:45,280 --> 00:55:47,359
මකරුන් හීලෑ කරන්නා.

889
00:55:47,359 --> 00:55:50,040
ලස්සනයි.

890
00:56:02,680 --> 00:56:05,000
අහ් මේ මගේ මාමගේ මස්සිනා, ලියු චි

891
00:56:05,000 --> 00:56:06,120
ශාන්.

892
00:56:06,120 --> 00:56:08,560
ඔහු කියන කෙනා බව ඔබට විශ්වාසද?

893
00:56:08,560 --> 00:56:11,760
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

894
00:56:20,680 --> 00:56:22,640
පෙනෙන විදිහට, මගේ මාමා මෙය එවා ඇත

895
00:56:22,640 --> 00:56:25,359
ලිපියක් සමඟ.

896
00:56:37,400 --> 00:56:39,280
ඔබට හැකි වීමට පෙර දින 2ක ප්‍රමාදයක් ඇත

897
00:56:39,280 --> 00:56:42,920
දේශ සීමාව හරහා ගෙන යනු ඇත. රතු පටිය.

898
00:56:42,920 --> 00:56:44,440
මගේ පළමු වතාවට මම සතුටු වුණා

899
00:56:44,440 --> 00:56:46,040
රතු පටිය ගැන.

900
00:56:46,040 --> 00:56:48,000
දැන් නැවත හොංකොං නැරඹීමට කාලය තිබේ.

901
00:56:48,000 --> 00:56:49,840
හොඳයි, අපි බලමු. මම ඔබට කිව්වා වගේ, ද

902
00:56:49,840 --> 00:56:52,040
මම එකඟ වන තුරු අනතුර අවසන් නොවේ

903
00:56:52,040 --> 00:56:53,960
එන්න. ඒ වගේම මම මගේ දේ හරහා යනවා

904
00:56:53,960 --> 00:56:55,320
මම කරනවා කිව්වා.

905
00:56:55,320 --> 00:56:56,440
ඒත්, මට කියන්න පටන් ගන්න එපා මම කරන්න ඕනේ කියලා

906
00:56:56,440 --> 00:57:00,120
ඉදිරි දින 2 හෝටල් කාමරයක ගත කරන්න.

907
00:57:19,200 --> 00:57:21,120
මේ මිනිසුන් දෙදෙනා අප සමඟ ඇසුරු කරනු ඇත

908
00:57:21,120 --> 00:57:22,920
ඉදිරි දින 2 අපව හොං හි තබා ගන්න

909
00:57:22,920 --> 00:57:25,160
කොං

910
00:57:25,359 --> 00:57:27,840
ඔයාට ස්තූතියි.

911
00:58:00,600 --> 00:58:03,320
අපි යමු.

912
00:58:19,640 --> 00:58:22,359
මට මෙතන ඉන්න එක හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

913
00:58:22,359 --> 00:58:24,080
හොඳයි, නමුත් අමුතුයි.

914
00:58:24,080 --> 00:58:25,359
කැමති

915
00:58:25,359 --> 00:58:27,240
කවදාවත් දැකලා නැති ගෙදරකට ගෙදර එනවා

916
00:58:27,240 --> 00:58:28,840
පෙර.

917
00:58:28,840 --> 00:58:30,680
ඔබේ දෙමාපියන් ඉපදුණේ මෙහිද? නැත, ඇතුළත

918
00:58:30,680 --> 00:58:32,400
ෂැංහයි.

919
00:58:32,400 --> 00:58:33,600
නමුත්, මෙය බ්රිතාන්යයක් වුවද

920
00:58:33,600 --> 00:58:35,800
යටත් විජිතය, එය තවමත් චීනයයි. ඒ වගේම තමයි

921
00:58:35,800 --> 00:58:38,240
ගෙදර වගේ දැනෙන දේ.

922
00:58:38,240 --> 00:58:40,800
මම මෙහෙ ඉන්නකොට මට අවුරුදු 18යි.

923
00:58:40,800 --> 00:58:42,960
හොංකොං යනු සියලු මිනිසුන් සහ රික්ෂෝ ය

924
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
සහ බයිසිකල්.

925
00:58:44,400 --> 00:58:46,640
වරාය කුණු කසළවලින් පිරී ගියේය.

926
00:58:46,640 --> 00:58:49,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එවකට මෝටර් රථ ධාවනය කර නැත.

927
00:58:49,800 --> 00:58:50,880
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේවා ගත්තත්

928
00:58:50,880 --> 00:58:52,280
කොල්ලො දෙන්නෙක් අපිව ආරක්ෂා කරනවා, මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම

929
00:58:52,280 --> 00:58:53,720
තරම් සෙනඟගෙන් ඈත් විය යුතුය

930
00:58:53,720 --> 00:58:55,920
හැකි හොංකොං වලද? ඔයා විහිළු කරනවද,

931
00:58:55,920 --> 00:58:57,600
පීටර්? හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. අපි

932
00:58:57,600 --> 00:58:59,520
දැන් ඉතා සමීපයි. මට විතරක් ඕන නෑ

933
00:58:59,520 --> 00:59:00,520
එය පිඹින්න.

934
00:59:00,520 --> 00:59:02,760
අර අහස් රේඛාව දිහා බලන්න නේද?

935
00:59:02,760 --> 00:59:03,840
මම හිතන්නේ ඒ ගොඩනැගිලි කිසිවක් නැහැ

936
00:59:03,840 --> 00:59:06,080
මම මෙතන ඉන්නකොට මෙතන හිටියා.

937
00:59:06,080 --> 00:59:08,040
ඒක හරි ලස්සනයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද,

938
00:59:08,040 --> 00:59:09,880
පීටර්?

939
00:59:09,880 --> 00:59:11,120
ඔව්.

940
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
ඒක සහතිකයි.

941
00:59:13,640 --> 00:59:15,200
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හොරෙන් යන්නෙ නෑ කියලා

942
00:59:15,200 --> 00:59:16,560
ඔබම, ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින බව සහ

943
00:59:16,560 --> 00:59:17,640
මුරකරුවන්.

944
00:59:17,640 --> 00:59:20,520
හරි යාළුවා. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

945
00:59:20,520 --> 00:59:22,880
අද රෑ ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබේවා.

946
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
හෙට උදේ 6.00 ට, අපි හැමෝම

947
00:59:24,800 --> 00:59:27,800
දර්ශන නැරඹීමට යනවා.

948
01:00:16,480 --> 01:00:18,200
ඔවුන් තවමත් සෑම උදෑසනකම මෙහි පැමිණේ,

949
01:00:18,200 --> 01:00:20,560
හරියට ඔවුන් කළා වගේ.

950
01:00:20,560 --> 01:00:22,240
කරුණාවන්තයි නේද?

951
01:00:22,240 --> 01:00:25,040
ජෝගිං වලට වඩා ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.

952
01:00:25,040 --> 01:00:29,120
මම සෙවනැලි පෙට්ටිය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි.

953
01:02:30,400 --> 01:02:34,080
දැන් ඔය අත ඕන නෑ.

954
01:02:36,320 --> 01:02:40,800
ඔහ්, ඒ සියල්ල හොඳයි. ඉතා, ඉතා හොඳ අත.

955
01:03:05,280 --> 01:03:07,440
මම හිතන්නේ යාච්ඤාව, ඔවුන් කූරු සොලවනවා

956
01:03:07,440 --> 01:03:10,680
එකක් වැටෙන තුරු. දැන්, සෑම පොල්ලකටම තිබේ

957
01:03:10,680 --> 01:03:12,040
අංකයක්.

958
01:03:12,040 --> 01:03:13,960
පොල්ලෙහි ඇති අංකය ලබා දීමට උපකාරී වේ

959
01:03:13,960 --> 01:03:16,080
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු. නමුත්, එය කළ යුතුයි

960
01:03:16,080 --> 01:03:18,280
අනාවැකි කියන්නා විසින් අර්ථ දැක්විය හැක. වේ

961
01:03:18,280 --> 01:03:20,000
මෙය බෞද්ධ පන්සලක්ද තාඕවාදීද?

962
01:03:20,000 --> 01:03:22,640
මාලිගාවක්, නමුත් දෙකක් අතර රේඛාව

963
01:03:22,640 --> 01:03:25,200
ඒවා බොහෝ විට අපැහැදිලි වේ. හොඳයි, අපි බලමු

964
01:03:25,200 --> 01:03:27,240
තවත් ටිකක් වටපිට බලන්න, පසුව කෙසේද

965
01:03:27,240 --> 01:03:29,680
දිවා ආහාරය ගැන? කමක් නැහැ.

966
01:03:29,680 --> 01:03:32,120
ඊට පස්සේ, ඇබර්ඩීන් වීදි වෙළඳපොළ.

967
01:03:32,120 --> 01:03:33,360
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ අපි හරි යන්න ඕනේ

968
01:03:33,360 --> 01:03:34,920
නැවත හෝටලයට. මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි

969
01:03:34,920 --> 01:03:36,240
විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

970
01:03:36,240 --> 01:03:37,160
මම ඒකට ඡන්දය දෙනවා.

971
01:03:37,160 --> 01:03:40,520
හරි, එය ගනුදෙනුවක්.

972
01:03:46,080 --> 01:03:47,440
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? අපි යනවා

973
01:03:47,440 --> 01:03:48,760
දිවා ආහාරය ගැනීමට, පසුව ඇබර්ඩීන් වෙත

974
01:03:48,760 --> 01:03:50,800
වීදි වෙළෙඳපොළ. ඔබ ඔබේ මුදල් උපයා ගත්තා.

975
01:03:50,800 --> 01:03:53,600
ඔයා දවස ඉවරයි.

976
01:03:57,240 --> 01:03:59,520
දැන්, තාඕවාදය ලස්සන ආගමක්.

977
01:03:59,520 --> 01:04:02,000
ඔවුන්ගේ දෙවිවරු තාරකා අතර වාසය කරති.

978
01:04:02,000 --> 01:04:04,480
ඔවුන්ගේ උත්තරීතර දෙවියා ජේඩ් ලෙස හැඳින්වේ

979
01:04:04,480 --> 01:04:07,480
අධිරාජ්‍යයා හෝ යුක් වොන්ග්.

980
01:04:07,480 --> 01:04:09,040
මම එකක් ගත්තා කියලා මහාචාර්ය ෆ්ලෙමිංට අමතකයි

981
01:04:09,040 --> 01:04:10,960
ඔහුගේ පන්ති. දැන්, තුනක් ඇත

982
01:04:10,960 --> 01:04:14,080
විශේෂ තරු දෙවිවරුන්, දෙවිවරුන්

983
01:04:14,080 --> 01:04:16,160
සතුට,

984
01:04:16,160 --> 01:04:18,680
සමෘද්ධිය, සහ දිගු ජීවිතය. ඔබට තියෙනවා

985
01:04:18,680 --> 01:04:20,440
හොඳ මතකය. හොඳයි, ඔබ පාඨමාලාව හැදුවා

986
01:04:20,440 --> 01:04:23,960
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න. එය අමතක කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

987
01:04:40,480 --> 01:04:42,000
ඔන්න ඕකයි.

988
01:04:42,000 --> 01:04:43,520
ඇබර්ඩීන් වෙළඳපොළ.

989
01:04:43,520 --> 01:04:45,200
මම දන්නේ නැහැ, ෆ්ලෙමින් මහතා. එය පෙනේ

990
01:04:45,200 --> 01:04:46,480
එය නිසැකවම අපට ලබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත

991
01:04:46,480 --> 01:04:48,160
එහි වෙන් කර ඇත. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

992
01:04:48,160 --> 01:04:49,800
ගැන, මම ඔබට කියමි.

993
01:04:49,800 --> 01:04:51,400
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මටත් කරදරයි

994
01:04:51,400 --> 01:04:53,640
බොහෝ.

995
01:05:46,960 --> 01:05:48,800
මෙන්න අපි නිකම් රෙදි ටිකක් තියෙනවා

996
01:05:48,800 --> 01:05:53,320
අතිශයින්ම අලංකාරයි. අලංකාර රෙදි.

997
01:08:59,960 --> 01:09:03,480
සුභ පැතුම්, එවන්ස්.

998
01:09:04,319 --> 01:09:06,359
දැන්, ආහ්

999
01:09:06,359 --> 01:09:07,240
ඔබ කොහොමද බැහැර කරන්න යන්නේ

1000
01:09:07,240 --> 01:09:08,280
මහාචාර්ය?

1001
01:09:08,280 --> 01:09:10,200
මොනවා කිව්වත්.

1002
01:09:10,200 --> 01:09:12,400
ඒත්, මම කැමති නැහැ එයාව මට හොයාගන්න.

1003
01:09:12,400 --> 01:09:13,960
නොසැලකිලිමත් නොවී සිටිමු.

1004
01:09:13,960 --> 01:09:15,680
ඇයි මම ඔහුව ගොවිපලකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

1005
01:09:15,680 --> 01:09:18,799
නව ප්‍රදේශ? එහි කිසිවෙක් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

1006
01:09:18,799 --> 01:09:20,520
ඔහුට නිහඬ, සාමකාමී මිනීවළක් තිබිය හැකිය

1007
01:09:20,520 --> 01:09:23,120
කවුරුත් වටපිටාවේ නහය නැතිව.

1008
01:09:23,120 --> 01:09:24,240
හොඳ අදහස.

1009
01:09:24,240 --> 01:09:25,640
හරි හරී?

1010
01:09:25,640 --> 01:09:27,160
ඒ විදියට තමයි මම ඒක කරන්නම්.

1011
01:09:27,160 --> 01:09:29,720
හොඳයි.

1012
01:09:30,279 --> 01:09:32,160
ඔහ්, ඔයාට ඇත්තටම මාව තිබුණේ නැහැ

1013
01:09:32,160 --> 01:09:35,640
මට මහාචාර්යවරයා ලැබුණේ නැත්නම් මරා දමනවා.

1014
01:09:35,640 --> 01:09:38,960
ඔයා ඊට වඩා මාව දන්නවා නේද?

1015
01:09:38,960 --> 01:09:41,560
ෂුවර්.

1016
01:09:41,720 --> 01:09:43,640
මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි තිබුණේ.

1017
01:09:43,640 --> 01:09:46,440
මට තේරෙනවා.

1018
01:09:47,200 --> 01:09:48,799
ඔබ අවසානයේ එය අවසන් කළ විට මට දන්වන්න

1019
01:09:48,799 --> 01:09:49,799
රැකියාව.

1020
01:09:49,799 --> 01:09:52,359
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1021
01:09:56,120 --> 01:09:58,320
ඒ මොකටද? මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්

1022
01:09:58,320 --> 01:10:00,520
පසුව.

1023
01:10:00,520 --> 01:10:03,360
ෆුජියා.

1024
01:10:06,600 --> 01:10:08,000
මම හොඳින් ඉන්නවා. මම මේක කරපු එක ගැන සතුටුයි

1025
01:10:08,000 --> 01:10:08,400
එකතු කිරීම.

1026
01:10:08,400 --> 01:10:09,840
මෙය උපකාර විය යුතුය.

1027
01:10:09,840 --> 01:10:11,160
ඔව්, හොඳයි, මේ පෝස්ටර් සමඟ,

1028
01:10:11,160 --> 01:10:14,920
සමහර විට දැන් පොලිසියට යම් හෝඩුවාවක් ලැබිය හැක.

1029
01:10:16,920 --> 01:10:19,440
ටැක්සි.

1030
01:10:23,240 --> 01:10:24,400
ඔබ අපව වට් චායි වෙත රැගෙන යනවාද?

1031
01:10:24,400 --> 01:10:27,520
හෙලිකොප්ටර් පෑඩ්, කරුණාකර?

1032
01:10:29,680 --> 01:10:31,200
මට තවම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට අවශ්‍ය කියලා

1033
01:10:31,200 --> 01:10:34,360
හෙලිකොප්ටරය. MR සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට. ෆ්ලෙමින්.

1034
01:10:34,360 --> 01:10:35,640
නමුත් කෙසේද?

1035
01:10:35,640 --> 01:10:37,320
මම ඉලෙක්ට්‍රොනික බීපරයක් ඔහු තුළට දැමුවෙමි

1036
01:10:37,320 --> 01:10:39,360
පොකට්. එය A භාගයක පරාසයක් ඇත

1037
01:10:39,360 --> 01:10:41,160
සැතපුම් අපට බීපර්ස් ලබා ගත හැකි නම්

1038
01:10:41,160 --> 01:10:42,920
සම්ප්‍රේෂණය, අපට ෆ්ලෙමින් සොයා ගත හැක. අපි බලමු

1039
01:10:42,920 --> 01:10:45,320
යන්න.

1040
01:10:56,760 --> 01:10:58,000
එය කුමක් ද?

1041
01:10:58,000 --> 01:10:59,560
එය සම්ප්‍රේෂණය ලබා ගනී

1042
01:10:59,560 --> 01:11:01,880
ඉලෙක්ට්රොනික බීපර්.

1043
01:11:01,880 --> 01:11:03,760
ඔබ පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක්. මොනවාද

1044
01:11:03,760 --> 01:11:05,960
ඔබ කරන්නේ ඉලෙක්ට්‍රොනික බීපර්ස් සමඟයි

1045
01:11:05,960 --> 01:11:08,120
ඒ? මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහාත් වැඩ කරනවා

1046
01:11:08,120 --> 01:11:10,120
භෞතික විද්යාව. ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ වර්ග වේ

1047
01:11:10,120 --> 01:11:11,720
මගේ විනෝදාංශය.

1048
01:11:11,720 --> 01:11:13,120
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සමස්තය හරහා ගමන් කිරීමට පමණි

1049
01:11:13,120 --> 01:11:14,800
දිවයින? ඒක හරි, ඊට පස්සේ කරන්න

1050
01:11:14,800 --> 01:11:16,840
Kowloon හරහා එකම දේ.

1051
01:11:16,840 --> 01:11:19,480
හරි හරී.

1052
01:11:58,880 --> 01:12:01,560
බීපර් එකෙන් තාම මොකුත් නැද්ද?

1053
01:12:01,560 --> 01:12:04,600
නැත, කිසිවක් නැත.

1054
01:12:14,960 --> 01:12:17,200
තව එක ස්වීප් එකකට හැරෙන්න, මම කරන්නම්

1055
01:12:17,200 --> 01:12:20,560
නැවත පිරවීම සඳහා ආපසු යා යුතුය.

1056
01:13:33,560 --> 01:13:35,160
සයිඩර් මහත්මයා?

1057
01:13:35,160 --> 01:13:36,920
එවන්ස්.

1058
01:13:36,920 --> 01:13:39,440
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1059
01:13:39,440 --> 01:13:41,360
ඔව්, ඔව්, මම පත්තර ගැන දන්නවා,

1060
01:13:41,360 --> 01:13:43,200
නමුත් පොලිසිය සතුව ෆ්ලෙමින්ගේ පෝස්ටර් තිබේ

1061
01:13:43,200 --> 01:13:44,680
හැම තැනම. ඒවා හැමතැනම

1062
01:13:44,680 --> 01:13:46,600
ෆැන්ලිං හි බිත්ති.

1063
01:13:46,600 --> 01:13:48,440
අපිව දකින්න තිබුණා. මම කැමති නැහැ

1064
01:13:48,440 --> 01:13:50,200
එය.

1065
01:13:50,200 --> 01:13:51,600
හරි හරී.

1066
01:13:51,600 --> 01:13:54,720
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

1067
01:14:03,400 --> 01:14:04,320
හේයි.

1068
01:14:04,320 --> 01:14:06,480
ඔබට බියර් හෝ සෝඩා අවශ්‍යද?

1069
01:14:06,480 --> 01:14:08,520
ඔබේ උගුර වියළි විය යුතුය.

1070
01:14:08,520 --> 01:14:10,960
මම ව්යාකුලයි.

1071
01:14:10,960 --> 01:14:12,520
ඔයා මාව මරන්න කලින් මට කරුණාවන්තයි.

1072
01:14:12,520 --> 01:14:15,960
මිශ්‍ර හැඟීම් ඇතිව මම මැරෙන්නෙමි.

1073
01:14:15,960 --> 01:14:18,680
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1074
01:15:13,080 --> 01:15:16,880
මේ සියල්ල දැන් නව ප්‍රදේශයයි.

1075
01:15:43,000 --> 01:15:46,920
මේ සියල්ල දැන් නව ප්‍රදේශයයි.

1076
01:16:00,440 --> 01:16:04,320
ඒක වැඩ කරනවා. අපි ඔහුට වඩා සමීපයි.

1077
01:16:19,440 --> 01:16:21,160
ආයුබෝවන්.

1078
01:16:21,160 --> 01:16:24,200
ඔව් සයිඩර් මහත්මයා.

1079
01:16:25,840 --> 01:16:27,480
එම ගොවිපළවල්වලින් එකක පහළ විය යුතුය.

1080
01:16:27,480 --> 01:16:28,560
ඔබ මෙය සැකසීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

1081
01:16:28,560 --> 01:16:30,120
දේ පහළට.

1082
01:16:30,120 --> 01:16:31,880
පීටර්. බලන්න, එමිලි, මට මේ සියල්ල තිබේ

1083
01:16:31,880 --> 01:16:34,560
දේ තේරුණා.

1084
01:16:41,120 --> 01:16:45,280
ඔව් සයිඩර් මහත්මයා. අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

1085
01:16:47,640 --> 01:16:48,840
ඔවුන් ඔහුව කුණු කූඩයකට ගෙන යනවා

1086
01:16:48,840 --> 01:16:50,720
ඇබර්ඩීන්. අපි කොහොමද එයාව ගන්න යන්නේ

1087
01:16:50,720 --> 01:16:53,680
නොපෙනී එළියට?

1088
01:16:53,680 --> 01:16:54,920
එහි ලී කූඩ කිහිපයක් විය

1089
01:16:54,920 --> 01:16:56,160
අපි මිලදී ගත් වෙළඳසැලෙන් පිටත

1090
01:16:56,160 --> 01:16:58,440
බියර්. ඔව්. ගිහින් එකක් ගන්න. අපි ඔහුව ඇතුළට දමමු

1091
01:16:58,440 --> 01:16:59,320
කියලා.

1092
01:16:59,320 --> 01:17:01,440
ඔබට එහි යා හැකිද?

1093
01:17:01,440 --> 01:17:03,640
මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.

1094
01:17:03,640 --> 01:17:05,720
අපි මේවා සම්බන්ධව ඉන්නම්. නියමුවා

1095
01:17:05,720 --> 01:17:07,440
එය භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්වනු ඇත.

1096
01:17:07,440 --> 01:17:09,880
හරි, නමුත් අපි පොලිසියට කියන්නද?

1097
01:17:09,880 --> 01:17:11,720
නැත.

1098
01:17:11,720 --> 01:17:13,920
කිසිම වෙලාවක් නැහැ.

1099
01:17:13,920 --> 01:17:15,680
ඔබ ඔබේ පෙනුම නොපෙන්වන්නේ නම් ඔබ චීන ලෙස පෙනේ

1100
01:17:15,680 --> 01:17:17,560
මුහුණ ඔව්, මම දන්නවා. ඒක තමයි සමස්තය

1101
01:17:17,560 --> 01:17:19,120
අදහස

1102
01:17:19,120 --> 01:17:20,320
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ තුළ නැවත ලබා ගැනීමටයි

1103
01:17:20,320 --> 01:17:22,200
චොපර්. මට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔබම වනු ඇත

1104
01:17:22,200 --> 01:17:24,960
මුලින්ම දැන ගන්න.

1105
01:17:57,800 --> 01:18:00,120
පීටර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ෆ්ලෙමින් කළ යුතුය

1106
01:18:00,120 --> 01:18:02,920
මේ ගමේ ඉන්න.

1107
01:18:32,680 --> 01:18:35,600
මම ගොඩක් ළං වෙනවා. පීටර්.

1108
01:18:35,600 --> 01:18:38,440
ප්රවේසම් වන්න.

1109
01:19:05,120 --> 01:19:06,480
එමලි, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

1110
01:19:06,480 --> 01:19:07,760
මෙන්න. සංඥාව ලැබෙන බව පෙනේ

1111
01:19:07,760 --> 01:19:08,800
දුර්වලයි.

1112
01:19:08,800 --> 01:19:12,080
එයා මගෙන් ඈත් වෙනවා වගේ.

1113
01:19:13,200 --> 01:19:14,800
ඔබ අසල ඇති එකම දෙය එයයි

1114
01:19:14,800 --> 01:19:16,440
ඔබෙන් ඈත් වන චලනයන් වේ

1115
01:19:16,440 --> 01:19:18,640
ඔබ පසුකර ගිය වෑන් රථය.

1116
01:19:18,640 --> 01:19:20,080
හරි, ඔයා මාව දාපු තැනින් මාව ගන්න

1117
01:19:20,080 --> 01:19:22,360
අක්රිය.

1118
01:20:12,680 --> 01:20:14,600
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1119
01:20:14,600 --> 01:20:17,520
උමගට පහළට.

1120
01:20:29,640 --> 01:20:31,280
එම මාර්ගය දිගු මාරක අන්තයකි

1121
01:20:31,280 --> 01:20:32,840
හන්දිය. මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්. හරි, ගන්න

1122
01:20:32,840 --> 01:20:35,600
මාව පහලට. ඉක්මන්.

1123
01:24:54,720 --> 01:24:56,440
පීටර්.

1124
01:24:56,440 --> 01:24:58,760
ස්තුතියි ඔබට සියල්ල හොඳින්.

1125
01:24:58,760 --> 01:25:00,520
මට දැනෙනවා මෝඩයෙක් ඔයාට කතා කරනවා වගේ

1126
01:25:00,520 --> 01:25:02,400
මම කළා වගේ බයගුල්ලෙක්. මට ඔයාව තේරුනේ නෑ

1127
01:25:02,400 --> 01:25:04,160
ස්පයිඩර් මෑන් විය.

1128
01:25:04,160 --> 01:25:06,240
මට සමාවෙන්න, පීටර්. ගැන කමක් නැහැ

1129
01:25:06,240 --> 01:25:10,080
කියලා. ඔවුන් මහාචාර්යවරයා රැගෙන ගියේ කොහේද?

1130
01:25:11,640 --> 01:25:13,400
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතු බවයි

1131
01:25:13,400 --> 01:25:14,400
අතර.

1132
01:25:14,400 --> 01:25:15,320
කොහෙද?

1133
01:25:15,320 --> 01:25:15,960
පීටර්, මැයි

1134
01:25:15,960 --> 01:25:19,480
කරුණාකර එමිලි, මට දැන් කියන්න. ඔහු කොහේ ද?

1135
01:25:19,480 --> 01:25:21,440
අපි ඔවුන් පසුපස කෙනට් කුළුණ වෙත ගියෙමු.

1136
01:25:21,440 --> 01:25:23,480
ඔවුන් ඔහුව එම ලී කූඩුවට ගෙන ගියා.

1137
01:25:23,480 --> 01:25:25,000
හරි හරී.

1138
01:25:25,000 --> 01:25:26,480
කරුණාකර ඉවත් කරන ලෙස වෛද්යවරයාට කියන්න

1139
01:25:26,480 --> 01:25:28,960
ඉඳිකටු.

1140
01:25:50,680 --> 01:25:52,400
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? එය එකම විය

1141
01:25:52,400 --> 01:25:54,320
මට කරන්න හිතුන දෙයක්.

1142
01:25:54,320 --> 01:25:56,160
ඉතින් ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?

1143
01:25:56,160 --> 01:25:58,200
මගේ කාර්යාලයට? ස්පයිඩර් මෑන් අපට පහර දුන්නා

1144
01:25:58,200 --> 01:26:00,680
ඇබර්ඩීන් වරාය. අපි ඔහුව නැවැත්තුවා, නමුත්

1145
01:26:00,680 --> 01:26:02,560
එය විශාල අවධානයක් ඇති කළේය. ඕනෑවට වඩා

1146
01:26:02,560 --> 01:26:04,360
මිනිසුන්. වෙන කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1147
01:26:04,360 --> 01:26:05,880
ඔහුව ගෙනෙන්න.

1148
01:26:05,880 --> 01:26:06,960
චෝ කොහෙද?

1149
01:26:06,960 --> 01:26:10,720
ඔහු කපා හැරියේය. ඔහු දක්ෂයි, ඔබ වගේ නොවේ.

1150
01:26:10,720 --> 01:26:12,360
ඉතිරි පිරිමින් කොහෙද? පිටත

1151
01:26:12,360 --> 01:26:14,040
ටෙරස් මත.

1152
01:26:14,040 --> 01:26:17,040
සයිඩර් මහත්තයෝ අද ඉරිදා. වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ

1153
01:26:17,040 --> 01:26:18,960
ගොඩනැගිල්ලේ නමුත් මුරකරුවන්. අපිට තිබුණා

1154
01:26:18,960 --> 01:26:21,560
පෙට්ටියක මහාචාර්ය. කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත.

1155
01:26:21,560 --> 01:26:25,240
කිසිවෙක් සැක කළේ නැත.

1156
01:26:28,840 --> 01:26:31,560
අපි බලා සිටිමු

1157
01:26:31,600 --> 01:26:34,280
අඳුරු වන තුරු.

1158
01:29:55,960 --> 01:29:58,160
ස්පයිඩර් මෑන්, ඔබ වැඩ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත

1159
01:29:58,160 --> 01:29:59,800
නිව් යෝර්ක් පිටත.

1160
01:29:59,800 --> 01:30:02,800
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1161
01:30:30,280 --> 01:30:32,000
පීටර්.

1162
01:30:32,000 --> 01:30:34,680
එමිලි.

1163
01:30:35,640 --> 01:30:37,720
මගේ ඉවත් කිරීම ගැන මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

1164
01:30:37,720 --> 01:30:38,280
මාමා?

1165
01:30:38,280 --> 01:30:40,600
ඒක කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වුණා. හොඳයි,

1166
01:30:40,600 --> 01:30:42,880
අපි ඔබට ණයගැතියි. ඔබගේ මාමා කොහොමද?

1167
01:30:42,880 --> 01:30:44,760
මම අද උදේ ඔහු සමඟ කතා කළා. ඔහු ගොඩක්

1168
01:30:44,760 --> 01:30:47,760
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

1169
01:30:52,000 --> 01:30:53,680
ඉතින්,

1170
01:30:53,680 --> 01:30:55,680
මගේ රහස ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතද?

1171
01:30:55,680 --> 01:30:58,280
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක කාටවත් කියන්නේ නැහැ

1172
01:30:58,280 --> 01:31:01,080
ඔබ ස්පයිඩර් මෑන්.

1173
01:31:01,080 --> 01:31:04,440
කොහොමත් මට කියන්න කෙනෙක් නැති වෙයි.

1174
01:31:04,440 --> 01:31:05,400
මම තියෙනවා

1175
01:31:05,400 --> 01:31:07,800
මම තීරණය කළා මම මෙහි නැවතී ඉගෙන ගත යුතුයි

1176
01:31:07,800 --> 01:31:11,560
චීන වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1177
01:31:11,880 --> 01:31:14,840
ඔව්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1178
01:31:15,120 --> 01:31:17,920
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1179
01:31:19,160 --> 01:31:21,240
සැන් සඳහා පෑන් ඇමරිකානු ගුවන් යානය අංක දෙක

1180
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ දැන් 14 ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා

1181
01:31:24,600 --> 01:31:27,400
ඔබ කවදා හෝ හොංකොං වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?

1182
01:31:27,400 --> 01:31:31,160
හොඳයි, මට දැන් හේතුවක් තියෙනවා.

1183
01:31:38,360 --> 01:31:39,800
ග්වෙන් ස්ටේසි

1184
01:31:39,800 --> 01:31:42,080
ජේ තාරා පැටවා.

1185
01:31:42,080 --> 01:31:44,560
මම ඒක කිව්වා හරිද? ඔව්,

1186
01:31:44,560 --> 01:31:47,240
පරිපූර්ණ ලෙස.

1187
01:31:47,240 --> 01:31:49,080
මටත් ඔයාව හැමදාම මතක් වෙනවා.

1188
01:31:49,080 --> 01:31:50,680
අවසාන ඇමතුම, කරුණාකර, Pan American සඳහා

1189
01:31:50,680 --> 01:31:53,040
එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය අංක දෙක පිටත් වේ

1190
01:31:53,040 --> 01:31:56,120
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1191
01:32:23,960 --> 01:32:27,280
ඒ වගේම මම දණහිසෙන් වෙව්ලමින් සිටියෙමි.

1192
01:32:27,520 --> 01:32:30,880
කරුණාකර මට නැවත පැමිණිය හැකිද?

1193
01:32:30,880 --> 01:32:34,320
ඔව්, කාන්තාවන් ඉතා කරුණාවන්තයි.

1194
01:32:34,320 --> 01:32:35,880
ඔබ වී ඇත

1195
01:32:35,880 --> 01:32:38,560
ගිගුරුම් සහිත